“是啊。接下来八木先生说：‘今天召开妇女会，我特意讲了上面的故事，是有原因的。说出口来，也许失礼，但妇人有个毛病，遇事往往不从正面走捷径，反而采取舍近求远的方式。当然，不单是妇人如此。在这明治年代，即使男子，受到文明之弊端的影响，多少也变得像个女人，因此，常常花费多余的过程和精力，却误以为这才是正道，是绅士必须遵循的方针的人似乎为数不少哩。但是，这些人都是文明开化束缚下的畸形儿这一点已毋须赘言。只是对于妇人们来说，千万要记住我刚才讲过的那个故事，一旦遇到问题，请按照傻阿竹的直率态度去处理。诸位如果成了傻阿竹，夫妻之间，婆媳之间的纠葛，肯定会减少三分之一。人心眼越多，心眼就越是作祟，成为不幸的源泉。多数妇人比男人不幸，都怪心眼太多了。请大家变成傻阿竹吧！’”
“真的？那么，雪江姐，你想成为傻阿竹吗？”
“怎么可能呢。我才不想成为那种傻子呢。金田家的富子小姐听了气得要死，说：‘这么说太失礼啦！’”
“金田家的富子小姐？就是对街那家的？”
“是呀，就是那位摩登女郎哟！”
“她也在你们学校上学？”
“不！只是因为开妇人会，她才去旁听的。打扮得真时髦，简直吓人。”
“可是，听说她长得很出众呢。”
“很一般的！并不像她自我感觉那样好看。要是像她那么涂脂抹粉的，就没有人不好看了。”
“那么，雪江姐若是像金田小姐那样化妆，肯定比金田小姐漂亮一倍吧？”
“哟，讨厌！少说两句行不行，我可不知道。不过，那位小姐打扮得也太过分了，就算家里再有钱……”
“再怎么过分，也还是有钱好吧！”
“倒也是，不过，她才应该变成个傻阿竹呢。太装腔作势了。听说最近有个叫什么的诗人献给她一本新诗集，她跟所有人吹嘘这事哪！”
“是东风先生吧？”
“啊？是他送的？真是好雅兴。”
“不过，东风先生是非常认真的，甚至认为他那样做是理所当然的。”
“正因为有他那样的人，才会如此的。……还有更搞笑的事哪！听说最近有人给她寄去了一封情书。”
“哟，下流！是谁呀，居然干出那种事来？”
“不知道是谁。”
“没写姓名吗？”
“姓名倒是写得很清楚，不过，据说是个她不认识的陌生人。还有，那封信写得好长好长，足有六尺哪。据说写了好多奇妙的话，什么‘我对你的爱，宛如宗教家对神灵的憧憬’，‘为了你，我宁愿变成祭坛上的羊羔任你宰割，这将是我无上的荣光’，还有什么‘心脏是三角形的，三角形的中心插着丘比特的箭。如果是玩具吹气箭，就百发百中了……’等等。”
“是认真的吗？”
“据说是认真的。真的，我的朋友中就有三个人看过这封信呢。”
“不知羞耻的人！那种信还拿出来炫耀？她想要嫁给寒月先生呢，那封信若是被人们传开，岂不麻烦？”
“人家非但不觉得麻烦，还扬扬得意哩！下回寒月先生来，您最好告诉他。寒月先生还一无所知吧？”
“谁知道呢。那位先生整天到学校去磨玻璃球，多半不清楚吧。”
“寒月先生真的想娶她呀？好可怜！”
“为什么可怜？她家有钱，一旦有什么事，她家都可以摆平。这不是很好吗？”
“婶子张口闭口就是钱、钱的，多俗气啊！爱情不是比金钱更重要吗？没有爱，就不应该结为夫妻呀。”
“是吗。那么雪江，你想嫁给什么样的人呢？”
“我怎么知道！从来没有考虑过。”
当雪江小姐和婶子就婚姻一事进行舌战时，一直听不明白却又努力倾听的敦子，突然开了口：“我也想嫁人哪！”
对于这冒冒失失的期望，就连充满青春朝气、本应对其寄予同情的雪江都一时哑然了。妈妈还表现得比较平静，笑着问道：“你想嫁给谁呢？”
“我呀，本想嫁给‘招魂社’[212]，可是，我讨厌过水道桥[213]，正发愁哪！”
