我的两个孩子，一个叫廖瓦，另一个叫彼佳[19]。这两个小子都非常喜欢去森林里打猎，他们都是我手把手带出来的。我给他们制定了严格的规矩：枪法要好，但不可以胡乱杀生——只能打我们吃的以及可以交给博物馆保存的东西。我们的打猎是有节制的，这样比那些在口头上反对杀生，却天天跑到肉铺买肉吃的人要来得实在。我认为，孩子们通过打猎可以更接近大自然，通过有意识地控制自己的杀戮之心，更能懂得怜悯和珍惜生命。
从新年到早春这一段休猎时期，他们经常去小镇上跳舞，很晚才回到村里来，他们把这种活动也称为打猎。哥哥廖夫卡已经长出了胡子，他偷偷用我的刮胡刀修整了一番，现在留着的小胡子十分精神。彼奇卡还小，嘴唇边干干净净的。
俄历三月九日是四十圣徒节[20]，白嘴鸦[21]、云雀[22]和各种各样的小鸟，不约而同地飞到我们这里。从这时起，孩子们都收起了跳舞的心思，用空闲时间为打猎做准备工作，因为他们知道，马上将要到来的就是丘鹬[23]的飞行求偶期，当然也伴随着松鸡[24]和黑琴鸡[25]**期的到来。
打猎活动开始以后，每天早出晚归的他们，偶尔会回来得早一些，然后我们就会聊一聊先前他们去跳舞的那段时光。出乎意料的是，他们给我的回答竟然是：“那时候我们没什么事儿可做，只好用跳舞打发无聊的时光。”他们有着滥用词语的毛病，比如我教他们要尊称女孩子为姑娘，他们偏偏满口喊着丫头。不过，现在我已经懒得再去纠正他们了。
明媚的春天离我们越来越近，阳光的强度也越来越大。看着院子里残存的积雪，我催促他们说：“动作快点儿吧！气温越来越高，雪一化掉，我们的地窖就会被淹了。”
于是，我们三个忙碌起来，个个汗流浃背，但是心里很痛快。休息的时候，我把铁锹插在雪地上，手扶铁锹把儿站着，心里百感交集。
紫色森林的上空，有两只大乌鸦[26]在一边飞翔一边打闹。
曾几何时，我爱上了这些勇敢的鸟儿。在天寒地冻的冬季，太阳带着冷意射向大地，大自然的一切都被冰雪包裹起来，动物们躲起来冬眠了，人类躲在家里很少出门。一只普通的小鸟，飞着飞着就可能冻死掉下来，只有我一个人还在外面赶路。我诅咒着寒冷的天气，并时不时地对自己说：“一定要平安走回家，可不能倒下。”就在这时，一群黑黝黝的大乌鸦出现了，给寒冷的天气带来一丝活跃。它们在身着银装的冬日上空飞翔着，翅膀在冷风中发出嚓嚓的声音。
眼前的这对乌鸦，好像在春风中跳舞一样，丝毫不畏惧严寒，时而高飞，时而低飞，偶尔又像比赛一般向高空飞去。它们轮番上下交替，有时候向低空俯冲，又马上凌空而起，自由地做着各种高难度动作。
它们的舞姿真是美得无以言喻！它们用飞翔来为我演奏大自然的旋律，令我痴迷。此时此刻，天空更是锦上添花，在湛蓝的天幕上催送来带着暖意的白云，就仿佛硕大无比的天鹅高高地挺起胸膛。
雪下的土地
雪停以后是连续的三个晴天，这使我们逐渐从严寒中解脱出来。在阳光的亲吻下，大地上的积雪慢慢融化了。
窝在房子里的我，听到彼佳兴奋的喊声：“爸爸，快出来！你听，黄鹀[27]的声音多么动听啊！”
我走出房门，伸展了一下胳膊，暖风吹在脸上的感觉非常舒服。我仔细听了听，黄鹀的声音确实很动听。远远望去，道路已经变成了红褐色，如鱼脊一般凸显出来。
人们一直盼望春天能早日把寒冬赶走，期待好日子的到来。现在，寒冬终于被赶走了。与其他季节相比，春天格外热爱这片土地，想给这片土地送份礼物，送什么礼物呢？她陷入了沉思……
公鸡的啼叫声唤醒了熟睡的人们，在弥漫着冷雾的晨曦中，我们模模糊糊看见远处浅蓝色的森林。
彼佳再次叫嚷起来：“你们快看，土地露出来了！”
