2019年2月19日，时尚界失去了85岁的卡尔·拉格斐。四十多年来，他同时为香奈儿、芬迪和自己的同名品牌设计时装，每年多达17个系列。他是1960年以来时尚界最多产的设计师，或许也可以与克里斯托巴尔·巴伦夏加并称为最受尊敬的设计师。他一手重塑了香奈儿，打造了一个让路易·威登、古驰、迪奥等品牌试图效仿的模式。他的亲密好友阿曼达·哈莱克（AmandaHarlech）在巴黎的追悼会上说，他最喜欢的一个放松方式就是晚上坐着敞篷劳斯莱斯在法国圣特罗佩的海滨公路上飞驰而过，一边听着车载音响高声播放的《波希米亚狂想曲》，一边跟着节奏在座位上跳舞。我脑海中的卡尔·拉格斐和他的世界，就是这样的形象。
皮埃尔·贝杰和卡尔·拉格斐是当今奢侈品时尚界的基石。自由飞翔吧。
注释：
[1]出生于20世纪，但在2000年以后成年的一代人。——译者注（如无特殊说明，脚注均为译者注。）
[2]通常指1995—2009年间出生的一代人。
[3]美国的衣服尺寸标注形式，零号是最小号（腰围25英寸，即63.5厘米）。
[4]指难以预测，突然发生时会引起连锁反应、带来巨大负面影响的小概率事件。
[5]四福音书《马太福音》《马可福音》《路加福音》《约翰福音》中，马太、马可和路加三福音的内容、结构以及文辞非常相似，对观福音书即指将三福音打印在一起的福音书。
[6]新常态：指消费者重回快时尚消费品位。
[7]《花花公子》杂志创始人。
[8]标准普尔500指数的英文简写为“S&P500Index”，是记录美国500家上市公司的股票指数。
[9]部落一体性指因某一特质同属于一类人群。
[10]尖角“horn”指的是魔鬼头上的角，代表邪恶。而光环“halo”则是天使头上的光圈，代表美好。尖角效应指的是一个人在某次事件中给主管人员留下了坏印象，从而导致主管人员对其在其他方面的表现也吹毛求疵。
[11]波希米亚亚文化是指热情豪放的波希米亚人和颓废派的文化人之中具有游牧民族特色的亚文化。
[12]盎格鲁-撒克逊人具有严谨、雄壮有力、坚忍不拔的特点。
[13]高街时尚指快时尚。高街并不是指代某一条街，而是指一个城市的主要商业街，街道两旁是服装零售店。
[14]水晶高定突击队是西尔维·夫拉里2008年展出的一个视频影像作品，同名手袋出现在该影像中。
[15]安迪·沃霍尔为美国歌手、演员埃尔维斯·普雷斯利（ElvisPresley）创作了与其真人一般大小的系列作品，称为《重影猫王》，共22件，这是其中一件。
[16]ItBag，全名InevitableBag，是国际上给名牌包的一个通称，意为人人都该拥有的包。
[17]性别拉伸是指打破对男性、女性传统形象思维定式的两性印象。
[18]即重点放在吸引媒体关注的高端知名系列上，以此推动平价牛仔裤、内衣、配饰和香水的销售。
[19]超级碗（SuperBowl）是比赛的名称，指NFL职业橄榄球大联盟的年度冠军赛，胜者被称为“世界冠军”。在这里作者是比喻这场派对的重要性及权威性。
[20]利基市场是在较大的细分市场中具有相似兴趣或需求的一小群顾客所占有的市场空间。
[21]20世纪70年代，为了筹备凡尔赛宫的翻修资金，五位大牌法国时装设计师与五位美国设计师被邀请共同举办一场时装秀，被称为“凡尔赛时装秀之战（TheBattleofVersaillesFashionShow）”。在这场比赛中，美国设计师们带来了非裔模特和本土音乐，打破了时尚界的种族障碍，引领了美国时尚的新潮流。
[22]购买力平价是根据各国不同的价格水平计算出来的货币之间的等值系数。
[23]灰色市场是指透过未经商标拥有者授权，而销售该品牌商品的市场渠道，介于正当的白色市场与非法的黑色市场之间。灰色市场的商品就是有品牌的真品，只不过其销售的渠道未经该商标拥有者授权与同意，是一种“非正式”的渠道。
[24]克里斯托弗·怀利所用的术语。
[25]Off-White品牌为路易·威登创意总监维吉尔·阿布洛所有，意大利NewGuards集团拥有该品牌的授权许可。
[26]“buyonline, pick-upinstoreorcurbside”的缩写，意为“在网上购买、在实体店或路边提货”。
[27]“relentless”有“无情的”“残酷的”之意。
[28]亚马逊死亡指数是反映亚马逊等电商零售企业股票情况的指数。
