Chapter3LifeBloomsBecauseofYou生命因你绚烂如花
当你怦然心动的时候，
你会发现，
任何事物都变得美好起来，
尤其是生活，
我们为之设计、创造、幻想的东西，
它们让人泪流满面。
让·亨德里克森 /JeanHendrickson
, wesatdrowsilywithourcollarsuptoourears, acheerlessandtaciturnbunch.
, withsomedifficulty, .
ThenoneJulymorninghesaid “goodmorning” .
Thenextday, theoldmanboardedthebusenergetically, smiledandsaidinaloudvoice: “Andaverygoodmorningtoyouall!” Someofuslookedup, amazed, andmurmured “Goodmorning” inreply.
.
: “Haveyougotyourselfagirlfriend, Charlie?” Wenevergottoknowifhisnamereallywas “Charlie”, buthenoddedshylyandsaidyes.
.
, gentlypushedhimandsaidshyly: “Here.” , talktoeachother, andsharethenewspaper.
Thesummerwentby, andautumnwasclosingin, whenonemorningCharliewasn''ttherethenextdayandthedayafterthat, westartedwonderingifhewassickorhopefullyonholidaysomewhere.
Whenwecamenearertothecenterforseniorcitizens, .“Yes, thestaffsaid, , buthehadn'.” Howsilentweweretherestofthewaytowork.
ThenextMondayCharliewaswaitingatthestop, stoopingabitmore, alittlebitmoregray, , allthoseofus, whohehadmadesuchanimpressiononthatsummer, satwithoureyesfilledwithtearsandabunchofwildflowersinourhands.
三年前的那个夏天，我们还是一群素不相识的人，每天都乘坐巴士。在从郊区开往市区的早班车里，我们都昏昏欲睡地坐着，衣领直竖到耳朵。整个车厢里鸦雀无声。
其中一位乘客是一个头发灰白的小个子老头，每天早上，他都乘车去老年活动中心。他微微有些驼背，每次艰难地上车后，都独自坐到司机后面，脸上总带着一副悲伤的表情。没人过多地注意过他。
然而，在七月的一个早晨，他先对司机说了声“早上好”，并对车厢里的人报之以微笑，然后才坐下。司机随意地点点头。而我们仍保持沉默。
第二天，这位老人精力充沛地上了车，微笑地大声说：“诸位，早上好啊！”有些人吃惊地抬起头来，低声答道：“早上好。”
接下来的几个星期，我们对他越发留意了。我们这位朋友现在穿着一件好看的旧西装，打着一条宽松的过时领带。稀疏的头发也精心梳理过了。他每天早上都跟我们问好，而我们也逐渐开始点头向他致意并互相交谈。
