星期一的早上,他又抱着那一大堆书。我挡住他,说:“好家伙,你真要每天抱着这些书锻炼肌肉啊!”他只是微微一笑,把半摞书递给我。接下来的四年中,我们成了最好的朋友。临毕业时,我们开始考虑上大学的事。凯尔决定上乔治敦大学,而我准备去杜克大学。我知道距离不是问题,我们永远都是朋友。他想当一名医生,而我获得了足球奖学金,准备去学商务。
凯尔将代表我们班致告别辞。我一直取笑他是个书呆子。他要为毕业典礼准备演讲稿,而我真庆幸自己不用上去演讲。毕业那天,我看到了凯尔,他简直帅呆了。在高中,他简直如鱼得水。他长大了,戴着眼镜的样子看起来很棒。他的约会比我还多,所有的女孩子都喜欢他。好家伙,有时我还真嫉妒他,今天就是。看得出,他对演讲有些紧张,于是我拍拍他的背,说:“嗨,棒小伙,你会是最棒的!”他看着我笑了,神情中依然带着那种真诚的感激。“谢谢。”他说。
他准备演讲时,先清了清嗓子,然后开始了。“毕业之际,要感谢那些曾在我们艰难时伸出援手的人。他们是我们的父母、老师、兄弟姐妹,或者是某个辅导员,但大部分还是我们的朋友。在此,我想告诉在座的所有人,做某一个人真正的朋友是你给予他们的最好礼物。我想给大家讲一个故事。”我难以置信地看着我的朋友,听他讲起我们第一天认识的情形。他曾计划在那个周末后自杀。他讲他如何清空锁柜,将所有东西带回家,以便他的妈妈将来不必再清理。他努力地看着我,对我微微一笑。“感激的是,我得救了。我的朋友救了我,使我没做那种可怕的傻事。”
当这个帅气、受欢迎的男孩讲述了他最脆弱的时刻时,我听到人群中一片惊讶声。我看到他的父母在看我,并同样感激地对我微笑着。直到那一刻,我才真正意识到那个微笑的意义。永远不要低估你行为的力量。你不经意间的一个小举动也许会改变一个人的命运。无论福祸,上帝让我们介入彼此的生活,并以某种方式影响着对方。从他人的身上去寻找上帝的影子。正如你所知,“当我们的翅膀受伤时,朋友就是天使,会将我们扶起,让我们明白如何飞翔。”
记忆填空
1._______Iwaswalking, Isawabunchofkidsrunningtoward_______.Theyranathim, knockingallhis_______outofhisarmsandtrippinghimsohelandedinthedirt.Hisglasseswent_______ , andIsawthemlandinthegrassabouttenfeet_______him.HelookedupandIsawtheterrible_______inhiseyes.
2.I_______himpickuphisbooks, andaskedhimwherehe_______.Asitturnedout, helivednearme, soIaskedhimwhyIhadnever_______himbefore.Hesaidhehadgonetoprivateschoolbefore_______.Iwouldhaveneverhungoutwithaprivateschoolkid_______.
佳句翻译
1.他扬起脸朝上看时,我看到了他眼中的悲哀。
译_______________________________________________________________
2.我知道距离不是问题,我们永远都是朋友。
译_______________________________________________________________
3.无论福祸,上帝让我们介入彼此的生活,并以某种方式影响着对方。
译_______________________________________________________________
短语应用
, .
lookfor:寻找,寻求
造_______________________________________________________________
.
fillout:填写,填表
造_______________________________________________________________