正在阅读《二、林语堂的著述与《京华烟云》》
第(1/3)页


林语堂(1895—1976),原名和乐,上大学时改名玉堂,后改为语堂,福建漳州人。他生于一个基督教牧师家庭,1912年入上海圣约翰大学学习。1919年入哈佛大学,后又入德国莱比锡大学攻读语言学博士学位。1923年回国在北京大学等校任教授。他几乎是唯一的去过哈佛听白璧德的课而对其学说不感兴趣的人,也几乎是唯一的留美学生与英美派疏离而与鲁迅等关系甚笃的文人,《语丝》创刊后他是主要撰稿人之一。1926年赴厦门大学任文学院长,鲁迅去厦门大学就是扑着他去的。1932年他在上海主编《论语》半月刊,随后又创办《人间世》《宇宙风》杂志,将1924年他音义对位翻译的幽默(Humour)加以弘扬,在性灵的招牌下倡导闲适的小品文,一时间成为“幽默大师”。这一时期的作品收入《剪拂集》(1928)、《大荒集》(1934)、《我的话》(上册1934,下册1936)等。由于他以闲适为格调的各种刊物在全国影响太大,受到了包括鲁迅在内的左翼作家的非议。

1935年林语堂的MyCountryandMyPeople(中文有《吾国与吾民》与《中国人》等不同译法)在美国出版。1936年8月林语堂举家迁居美国,开始了用英文创作的30年。1937年出版的TheImportanceofLiving(《生活的艺术》),像是对MyCountryandMyPeople的补充与扩展。抗战爆发后,1939年心系祖国的林语堂出版长篇小说MomentinPeking(《京华烟云》),这部长篇与后来出版的长篇小说ALeafintheStorm(《风声鹤唳》,1941)、TheVermilionGate(《朱门》,1953)一起被称为“林语堂小说三部曲”。1942年他翻译、选注的TheWisdomofChinaandIndia(《中国印度之智慧》)出版,并被列为美国大学的教学用书。尽管林语堂在上海与鲁迅从渐行渐远到反目,但是,在《中国印度之智慧》的“中国篇”中,在老子、庄子、墨子、孟子、孔子等人之后,现代思想家与作家只有鲁迅一人被纳入,称为《鲁迅警世语》。他还向英语世界翻译了《庄子》(节译)、沈复的《浮生六记》等作品。他是第一个以英文写作名扬海外的中国作家,曾两度被提名参选诺贝尔文学奖。

在美国,林语堂并非以一个作家而是以一个东方哲人的姿态出现的,他的书就是让美国人来领略东方人的智慧与生活的艺术。这就是为什么他的小说也具有哲理意味。东方哲人原本就是言之无文行而不远,加上他是以小品文出道,又格外推崇庄子,因而他的《吾国与吾民》和《生活的艺术》中也有艺术性的闪光。他早期的《剪拂集》《大荒集》虽然有人当作散文看,却也充满了议论,而《吾国与吾民》和《生活的艺术》虽然是向美国人阐发中国文化的精义,但其中栩栩如生的艺术描写之处却是不少,且看《生活的艺术》的第三章《我们的动物性遗产》:

这种时间消逝的意识是藏在中西一切诗歌的背面的——人生本是一场梦;我们正如划船在一个落日余晖返照的明朗下午,沿着河划去;花不常好,月不常圆,人类生命也随着在动植物界的行列中永久向前走,出生、长成、死亡,把空位又让给别人。

第十一章《与上帝的关系》详细叙述了他怎样从基督教的牧师家庭、教会大学走向对基督教信仰的怀疑的过程,情真意切,抽取出来就是一篇很好的散文。走出基督教信仰的林语堂,尽管自以为“向慕儒家之明性达理”,但更与老庄道家有着生命的认同。他在性灵、幽默与道家哲学之间找到了契合点,在《中国与印度之智慧》的“中国篇”中先讲老庄,孔子则退居次席,他将庄子称为“幽默大师”。

相关小说

东厂 架空 / 完结
东厂
傲骨铁心
焚琴煮鹤万民饱,花间问道天下同,清谈高论俱竖儒,负剑挟弓有厂公,阉党出品,必属精品。现代网络写手穿越大明天启四年,顺历史之流还是逆流而行,几番犹豫,弃正义,投阉党。看他如何保阉党、绞东林、灭鞑子、泡美女。在明朝书写反派主角的成功史。
60.16万字 56 分钟前
功高震主 架空 / 完结
功高震主
被拒写手
感谢那些一直以来给予支持的书友! 书友交流群:176771344 ......
99.15万字 51 分钟前
三国烽烟起 架空 / 完结
三国烽烟起
小小马甲1号
新书《铁血帝王》已上传,大家多多支持啊!书号:58222 吕布?那是我手下败将! 赵云?那是我师兄! 孙策?他得管我叫老师! 孙权?哪次看见我他不得打哆嗦? 一本现代人穿越到三国的小说,一个抢兵抢粮抢地盘,顺带抢枪MM的书。 纯...
134.7万字 45 分钟前
猪星高照 架空 / 完结
猪星高照
蛮民
乱跪神像拜对师,身为净坛使者的八戒师父一时高兴传给灵觉神通和仙佛福缘。当一个人拥有仙佛福缘和灵觉神通,会不会出门遇贵人,好运总不断,万事皆可挡。可惜凡人依就是凡人,不可能想什么来什么,一切都还要靠自己的双手!正所谓三分运气,七分努力。好在小子够瞧勤奋...
269.42万字 33 分钟前
长风 架空 / 完结
长风
紫钗恨
起点新作互助联盟作品 激扬的大时代中,脆弱的军官团体,伴随着命运女神的脚步,奏出战神的旋律 生或死,血与火,悲欢成败,美人江山,柳镜晓在万里长风中逆风飞扬 本书属于庸俗的大团圆结局,喜欢看悲剧的朋友不要进了,新书《三千美娇娘》已经开填,...
152.51万字 17 分钟前
乱世之庶民崛起 历史 / 完结
乱世之庶民崛起
腾瀚育珠
一朝穿越,云凡来到了大晟赵顺年间,此时北方大旱,南方水灾,九州王侯各自为政,百姓水深火热,造反不断。
113.27万字 1 小时更新