由于他外表雍容文雅, 为人严谨平和, 又有着渊博的知识和很好的教养, 诗才出众, 精通外语, 因此, 从1815年起, 茹科夫斯基被召进宫廷任职, 担任保罗一世皇后的伴读。1825年, 他被任命为皇太子、未来的沙皇亚历山大二世的老师, 这使他成为一位德高望重的宫廷诗人。与此同时, 他继续创作和翻译, 创作代表作叙事长诗《十二个睡美人》以及《大海》等作品, 其巨大的艺术成就更是使他成为当时的诗坛泰斗。他利用自己的身份和地位, 提携、保护了一些需要提携和保护的诗人, 格奥尔吉耶娃指出:“他比一般人反应灵敏, 更具有同情心, 当他在宫廷供职(他从1815年起, 开始担任王子的教师)时, 他曾扭转过失宠的А.С.普希金(普希金始终认为, 茹科夫斯基是他的老师)、‘十二月党人’、М.Ю.莱蒙托夫等人的命运; 茹科夫斯基还使诗人E.А.巴拉丁斯基免除了服兵役的义务; 花重金赎回了失去自由的农奴Т.Г.舍甫琴科(1814—1861, 乌克兰诗人、画家); 使作家和哲学家А.И.赫尔岑(1812—1870)从流放地返回故乡。”1840年, 他辞去宫廷职务, 并与艺术家列伊特伦的女儿结婚。1841年定居德国。但妻子身体不好, 他不得不从一个疗养地迁居到另一个疗养地, 他一生中最后十年是在国外度过的, 1852年病逝于巴登, 遗体运回俄国后安葬在彼得堡公墓, 在他的导师和朋友卡拉姆津的墓旁。
茹科夫斯基一生翻译了荷马史诗《奥德赛》(去世前尚在翻译《伊利亚特》), 波斯诗人菲尔多西的叙事诗《鲁斯坦姆与苏赫拉布》, 拜伦、席勒以及其他英国与德国诗人的许多作品, 其不少翻译作品, 至今仍是典范; 与此同时, 他也创作了数百首诗, 重要的作品有:抒情诗《乡村墓地》(1802)、《黄昏》(1806)、《大海》(1822)、《春将临》(1822)、《神秘的造访者》(1824)、《难以表述的》(1827), 叙事诗《柳德米拉》(1808)、《斯维特兰娜》(1813)、《风神的竖琴》(1815)、《捷昂与艾斯欣》(1815)、《十二个睡美人》(1810—1817)等。但正如米尔斯基所说的那样:“他的原创作品数量很小, 包括一些幽默献诗、哀歌偶作和抒情诗。然而, 仅仅那几首抒情诗便足以使茹科夫斯基跻身一流诗人之中。其诗作之飘逸的轻盈和悦耳的音调, 其语言之优雅的纯净, 均达到高度的完美。”茹科夫斯基创作态度十分认真, 其诗歌韵律严谨而又丰富多样, 语言感情充沛富于形象性, 优美生动而富于诗意, 但因其早年对玛利亚无望的爱以及玛利亚的早夭, 导致正如他自己在一首诗中说的:“他在庆祝爱情, 但声调十分忧郁, /因为他从爱情中得到的只有痛苦。”再加上他虔信宗教相信命运, 因而其诗歌往往带有较为浓郁的感伤、神秘色彩。
二、代表性诗歌:生命的信仰
