在这种情况下, 曼德尔施塔姆诗歌创作大约出现了三年的间歇期。但亚美尼亚又使曼德尔施塔姆的诗神苏醒了。他写成了诗集《亚美尼亚游记》(1933)。1931年起他迁居莫斯科, 生活上仍困难重重, 但他仍坚持写作。1933年, 生活条件略有好转, 曼德尔施塔姆到克里米亚旅行, 会见了在那里养病的诗人别雷。1933年写出著名论文《谈但丁》(但到1967年才发表)。这年秋天, 他终于结束了在莫斯科无住房的生活。但不幸的是, 好景不长, 1934年5月他即被逮捕。
马克·斯洛宁指出, 在二三十年代, 曼德尔施塔姆本人“企图游离于政治之外, 并作为一个具有真正的内向性格的人而避免参加社会活动。他在革命爆发时和在文学争执中, 一直是个局外人——这就使他成为当局眼中的怀疑对象, 并最后导致了他的毁灭。他是个容易闯祸的人, 但又不能克制自己突然写了一首讽刺性短诗, 为此而付出昂贵的代价”。据说, 下面这首诗就是他写的那首讽刺斯大林的短诗(汪介之认为他是因《古老的克里米亚》《住所静得像一张纸》等诗直接攻击斯大林而被捕)——讽刺斯大林是没有教养的山民、养尊处优、对人粗暴无礼、专制独裁、每一道指令都必须无条件执行、喜欢杀人, 而他身边围着一群吹牛拍马、唯命是从的官员以及任他戏弄的半人半妖的怪物:
我们活着, 感不到国家的存在, /我们说话, 声音传不到十步外, /哪里只要能发出悄悄的话音, /提到的定是克里姆林宫的山民。/他那粗大的手指肥壮如青虫, /他的话像量普特的秤砣那么准, /那一对蟑螂大眼露出了笑意, /那两只靴筒闪出了亮光熠熠。//细脖子的头头们对他众星拱月, /半人半妖的怪物任他戏弄取乐, /有的吱吱, 有的咪咪或抽泣, /就让他一人厉声粗气地称呼“你”。/他送人一道道指令像给钉马掌——/朝大腿根, 朝脑门, 朝眉心或眼眶, /每判人一次死刑, 他总觉美得很, /总要挺挺奥塞梯人特有的宽胸。(顾蕴璞译)
