正在阅读《第五讲 丘特切夫:诗人哲学家》
第(2/7)页


表现了青年诗人对雨后自然美景的喜悦之情, 当然, 在某种程度上也表达了诗人一贯的哲理思想——一切都在运动、变化, 新的东西每天都在诞生:雷雨后的天空和山谷与昨天已迥然不同, 就是那所谓由魔法变成的“宫殿”也在变化着——原来的宫殿变成了废墟, 而从废墟中又将矗立起新的宫殿; 而《好像海洋围抱着陆地》:

好像海洋围抱着陆地, /尘世的生命被梦笼罩; /黑夜降临——自然的伟力/击打着海岸, 以轰鸣的波涛。//它在逼迫我们, 乞求我们……/魔魅的小舟已从码头扬帆; /潮水飞涨, 迅疾地把我们/带到黑浪滚滚的无垠深渊。//星星的荣光灼灼燃烧的苍穹/从深处神秘地向下凝眸, ——/我们浮游着, 深渊烈火熊熊, /从四面八方包围着小舟。(曾思艺译)

则通过对海上、星空夜景的描写, 表现了我们大家当今都熟悉, 而在当时却极富前瞻性的普遍哲理问题——生命与非理性的梦寐的关系, 正如海德格尔所说的那样:“诗唤出了与可见的喧嚣的现实相对立的非现实的梦境的世界, 在这世界里我们确信自己到了家。”值得一提的是, 诗歌的结尾一段, 充分显示了诗人超凡绝伦的想象力:它与我国唐代诗人李贺《梦天》一诗中的“遥望齐州九点烟, 一泓海水杯中泻”一样, 简直就像当今坐宇宙飞船在太空航行遥望地球, 而且, 它比李贺的诗写得更为具体、真实而生动!

丘特切夫也往往通过生动形象的语言, 直接表现哲理, 如《沉默吧!》:

沉默吧, 隐匿并深藏/自己的情感和梦想——/一任它们在灵魂的深空/仿若夜空中的星星, /默默升起, 又悄悄降落, ——/欣赏它们吧, ——只是请沉默!//你如何表述自己的心声?/别人又怎能理解你的心灵?/他怎能知道你深心的企盼?/说出来的思想已经是谎言。/掘开泉水, 它已经变浑浊, ——/尽情地喝吧, ——只是请沉默!//要学会只生活在自己的内心里——/那里隐秘又魔幻的思绪/组成一个完整的大千世界, /外界的喧嚣只会把它震裂, /白昼的光只会使它散若飞沫, /细听它的歌吧, ——只是请沉默!(曾思艺译)

相关小说

捡漏 都市 / 完结
捡漏
山高水流
“周大师,您看这尊西周青铜兽面纹酒樽怎么样?”“水货。”“周先生,那您瞅瞅这座唐宋时期佛经警世钟如何?”“赝品。”“周爷,这枚汉武帝亲篆飞血连天印章……”“臆造品。”重重包围之下,一个年龄约莫二十来岁的青年惜字如金,却说的周围人无不截然色变。“呔,周...
200万字 7 小时前
女扮男装混现代,将军风靡全世界 都市 / 完结
女扮男装混现代,将军风靡全世界
开夜荷
尚元女将连翊遭皇帝暗算,惨死沙场,一朝睁眼,成了人人可欺的朱家“养子”?谁敢惹她,她反手抽的他皮开肉绽!说她是乡下来的土包子,她用一个月时间掌握现代各种学识,天才之名响彻京都!说她巴结穆家,她转身成了珠宝商界的大佬,一身奇术鉴别天下宝!不过最近怎么在京都看到了几张熟悉的面孔?她的阿爹、阿娘,还有两位兄长,甚至就连那
50.5万字 7 小时前
快穿攻略:黑化BOSS,请淡定 科幻 / 完结
快穿攻略:黑化BOSS,请淡定
落叶成孤
【甜宠1v1。虐渣攻略,两不误,欢迎入坑!】猫筱筱意外契约系统,穿越大千世界攻略黑化boss。自从绑定系统之后,她走上了一条不归路。不但输了人,还丢了心......?新书发布!#大佬的戏精夫人成了顶流#敲甜巨宠,记得支持我喔~
255.36万字 4 小时前
情感轨迹录 都市 / 完结
情感轨迹录
家奴
情感轨迹录:岁月流转,情深似海一段段细腻描绘情感起伏变化的轨迹录,它记录了时间流逝中,每个人内心深处的波澜与沉淀。每一个故事,都是一颗心灵的独白,是爱与被爱、失去与重逢的深刻写照。在这里,你会看到情感的萌芽、绽放、凋零与重生,仿佛一幅幅动人的画卷,在岁月的长河中缓缓展开。这些故事,有的温暖如初阳,有的深沉似夜空,有
377.41万字 3 小时前
末世之孤城 科幻 / 完结
末世之孤城
易水连天
系统:宿主非符合人选。乔宇辰:那你找别人去吧。弱渣乔宇辰从备胎一跃成为主角,从榆阳城中唯一的人类成为这个超级城市的守护者。九星觉醒者?滚蛋,是龙你在这要盘着,是虎你就像个猫咪一样蹲着。丧尸潮?异兽潮?异种潮?管你什么潮!来了你们就留下吧!曙光之城,看乔宇辰打造人类最坚固的幸存者基地。
149.58万字 4 小时前
逆袭直播系统:炮灰修仙成神路 其他 / 完结
逆袭直播系统:炮灰修仙成神路
卡河
这是一只狐狸与一个人的故事。推荐新文《病娇大佬的白月光》文案:林萝死后,胡莱因为杀人未遂进了监狱,林焱也开始了新的生活。林尚暖无意间发现一本日记,上面记载着林萝曾经的过去,以及一段无疾而终的白色暗恋。还有……关于她对于她的调查。——原来。对于林萝而言。她是帕罗西丁,少量治愈,多则丧命!【全文采用倒叙与插叙的结构讲述
145万字 4 小时前