[24] 散文学（prosaics）是巴赫金研究者一书（GarySaulMorson，CarylEmerson：MikhailBakhtin：CreationofaProsaics，California：StanfordUniversityPress，1990）中创造的一个概念，与诗歌形成对比。在“散文学”里，“散文”还具有散漫、零散、不成系统、没有统属……等义；而在这个意义上，与整饬、秩序、规矩、井然有序、纪律森严……相对。——笔者
[25] 按：中文版《巴赫金全集》第2卷中，此句译作“机体内的心理是超出机体范围的”，不确。按原文为：“Психика в организме - экстерриториальна.Это - социальное，проникшее в организм особи.И всё идеологическое - экстерриториально в социально-экономической области，ибо идеологический знак，находящийся вне организма，должен войти во внутренний мир，чтобы осуществить свое знаковое значение.”全文应为：“这是一种渗入到个人机体内部的东西。在社会经济领域里，一切意识形态的东西都享有治外法权，因为处于机体之外的意识形态符号，应当进入内部世界，以便实现其符号意义。”——笔者
[26] 〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第388页。
[27] 〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第388页。
[28] 〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第393～394页。
[29] 〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第395页。
[30] 〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第396页。
[31] 〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第399页。
[32] 〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第400页。
[33] 〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第401～402页。
[34] 〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第403～404页。
[35] 〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第405页。
[36] 〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第407页。
[37] 〔苏〕巴赫金著，钱中文主编：《巴赫金全集》第2卷，李辉凡、张捷、张杰等译，石家庄，河北教育出版社，1998，第408页。
