除了带着一帮子洋人，陈八尺还在香港雇佣了一个翻译。老实说，陈八尺在美国呆了这么久，英语又这么简单，所以陈八尺和那些洋人说话根本就不需要什么翻译。不过陈光还是请了一个，因为如果有什么事情需要和地方上交涉，让那些下面的白皮出面当然是最好了，这个时代的地方官府，没有不怕洋人的。只是洋人和地方官府打交道的时候，还是需要翻译的，这个时候总不能让他陈八尺屈尊去给那些流浪汉和印度阿三当翻译吧？所以他就雇佣了一个据说在香港西医书院读过书的叫做李重光的人，那人的英语相当的好，人又还算机灵。
老实说，陈八尺在满清，还算是罪犯之类。因为他可是个不择不扣的“广西老贼”。后来，陈八尺作为麦克唐纳财团的代表，甚至直接和满清最高层次的那些家伙打过交道，还签署了协议。那些满清高官当然都知道陈八尺曾经的“发匪”身份，但是考虑到陈八尺已经是“洋大人”了，而且还是“洋大人”中的“洋大人”。所以虽然背后免不了买上两句“忘了祖宗的汉奸”或是“小人得志，沫猴而冠”什么的，但是当着面，大家对他也都得客客气气的，至于说因为他是个“发匪”，而追究他的刑事责任的事情，那更是没人会提起。
但是高层不提，不见得下面的人就不提。对于“发匪”的追捕可是没有追诉期的。而上面的那些家伙也忘了通知下面的人，关于陈八尺现在已经是“洋大人”，不能再多追究了的事情。所以，等陈八尺回了老家，还真就闹出事情来了。
陈八尺带着一行人在广州雇了一条船沿着珠江逆流而上，走了好几天之后，总算是到了老家附近了。
他的老家在桂平江口镇，这里距离当年长毛起事的金田不远，曾经是拜上帝会活动活跃的地区之一，陈八尺当年就是在这里跟着自己的哥哥入了拜上帝会，走上了造反的道路的。如今哥哥早就战死多少年了，而故乡江口镇陈八尺更是几十年没有回来过了。随着那条船距离江口镇的青石码头越来越近，陈八尺突然有了一种近乡情怯的感觉，很有点不敢往外面望了。
船在码头上稳稳地停住了，陈八尺从船舱里走了出来，朝着四面望了一望。虽然好几十年没回来了，但是江口镇还是老样子，几乎一点变化都没有。陈八尺甚至注意到码头那边的那块青石板也还是他以前记得的那块，小时候他和哥哥经常会来这里玩，那时候他们经常会用手蘸着河水，在那块平整光滑的青石板上画画玩。
随着想起了这块青石板的故事，其他的各种各样的，陈八尺以为自己早就忘掉了的故事几乎在一瞬间就涌上了心头。悲欣交集之下，一时间竟然迈不开步子。
“陈先生？陈先生……您没事吧？”那个跟在他旁边的，叫做李重光的翻译很有点担心的问道。这些天来，他和陈八尺都呆在船上没什么事情可做，陈八尺便问问他一些有关国内的事情，而李重光也会向他问起美国的一些事情，尤其是美国的那些大学的事情。听他说，他攒了点钱，打算将来到美国去读读书。这么一来二去的，两人也就熟悉了起来。
“没事，只是想起了一些从前的事情而已。”陈八尺毕竟是见过不少的大世面的人，立刻就稳定住了情绪。他又望了一眼码头然后带头踏上颤颤的木头跳板，走上岸去。
陈八尺的故居（依照陈八尺如今的历史影响，貌似勉强可以用这个词了）在后面的街巷中，只是那处房子本来就狭小，怕是容不下这么多人，而且自打自己和大哥造反离开之后，这地方也肯定换了主人了。陈八尺想了想，还是决定，先到客栈里去找个住宿的地方，然后再自己回去看看。
陈八尺记得，就在靠着浔江的街道上，那边应该有一个客栈，不过他还是让李重光先去问问，毕竟，已经隔了好几十年了，谁知道那个客栈还在不在。
不一会儿，李重光就回来了，他对陈八尺说：“陈先生，那边的人说，您提起过的那家客栈倒是还在。要不我们就先过去吧？”
……
这家叫做“顺通”的客栈不大，前面是一个大厅，摆着几张桌椅，看起来还在兼做饮食的买卖，后面是个天井，四围是几间客房。
当陈八尺他们走进这家客栈的时候，掌柜的正在柜台后面打着算盘，虽然有人进来了，但他也没认真的抬起头来看看。直到李重光走上前去，靠着柜台上喊了声：“掌柜的，有房没有。”
“有呀，还有四间上房。”掌柜兼账房抬起头来，看了李重光一眼，问道：“你们几个人，要几间房？”
“八个人，要四间房。”李重光回答说。
“都是些什么人，从哪里来，到哪里去呀。”掌柜的扶了扶老花镜继续问道。在我大清，住客栈原本也是要路引的，不过这些年来，官府对地方的控制越来越弱，很多时候，开客栈的也就懒得多事了。不过一些基本的情况登记还是要有的。
“陈光，回乡上坟，这些是我的随员。”陈八尺回答说。
“啊。”掌柜的将陈八尺的名字记了下来，又问道：“那他们都叫啥？”
“这个叫乔治·布什，这个叫卡梅伦，还有这个叫密特朗……”
