一、通背拳概说 GeneralIntroductionofBack-throughQuan
通背拳，武术拳种之一，因流传区域较广，故流派分支较多，就其拳称而言，“背”字有用手臂的“臂”的，也有用脊背的“背”的。尽管拳的称谓有所不同，演练风格也有一定差异，但在拳理和历史渊源上基本是一致的，特别是在技术上都充分体现了腰背发力贯于肢体的特点，因此，1982年出版的《中国大百科全书·体育卷》中把通背拳的“背”字定写为脊背的“背”字。
Back-throughQuan, onegenreofWushuboxing, , someonereplaces “arm” insteadof “back”, soitisalsocalled “ArmBoxing”.Althoughtheappellationofboxingandtheirpracticingstylesaredifferent, , “SportsVolumeofEncyclopediaofChina”publishedin1982, itwasdecidedthattheChinesecharacter “back” intheterm “Back-throughQuan” means “thebackofahumanbody”.
