(一)动作名称 Actionnames
(二)动作图解 Actiondiagrams
预备式:甲乙并步直立(图5-2-29)。
Preparemotion: AandBstandup-right(Fig.5-2-29).
图5-2-29(Fig.5-2-29)
图5-2-30①②(Fig.5-2-30①②)
1.起势:甲乙转体直立;甲乙二字拑羊马起势(图5-2-30①②)。
Startingmotion: (Fig.5-2-30①②).
2.甲左伏右膀、乙左伏右摊:甲乙四臂相交。甲方左手做伏手由外门向前抢占乙方中线,右手做膀手由内门欲将乙方伏手带偏,腕置于胸前中线部位。乙方左手手腕放松,作伏手伏于甲方膀手之上,右手作摊手与甲方伏手相交(图5-2-31)。
Aleftfurightbang, Bleftfurighttan: AandBwithfourarmsintersect, AdoesleftfushouforwardfromoutsidertoracetocontrolthemidlineofB, righthanddoesbangshoudesiringtodefuseB'sfushou, putthewristtothemidlineofB', doesfushouonthebangshouofA, righthanddoestanshouintersectingwithA'sfushou(Fig.5-2-31).
要求与要点:甲乙双方透过伏、膀、摊三个动作不断向对方胸前中线进占,并护好自身中线。要求腰、马、手、意整体合一。
PointstoRemember: AandBconstantlygrabmidlineofeachother'schestbyfushou, bangshou, tanshou, , lowerlimb, handsandmindinaoverallunity.
3.甲左伏右摊、乙左伏右膀:甲乙四臂相交。甲方左手作伏手由外门向前抢占乙方中线,右手作摊手由内门抢占乙方中线,腕置于胸部正中。乙方左手伏手伏于甲方摊手之上,右手由摊手变膀手,滚动前送抢占甲方中线(图5-2-32)。(此练习为咏春拳独特的双手练习。既可单人练习,又可双人对练。)
Aleftfurighttan,Bleftfurightbang: 'smidlineofchest, ,righthandchangestanshoutobangshou, rollsforwardtograbA'smidlineofchest(Fig.5-2-32).(thisisthedistincttwo-handedpracticeofYongchunQuan,applyingtosinglepracticeandtwo-personpractice)
要求与要点:甲乙双方身不移,肩不动,腕保持同一高度,直取对方中线,不能有下按意识。
PointstoRemember: AandBmakebodiesandshouldersimmovability, wristsonthesamelevel, grabthemidlineoftheothersidedirectlywithoutpressingmind.
图5-2-31(Fig.5-2-31)
图5-2-32(Fig.5-2-32)
4.甲右正掌、乙左枕手:甲方右摊手变正掌向乙方中线进攻,乙方左伏手变枕手向前方中线拦截甲方正掌(图5-2-33①②)。