“有一部电影叫《风语者》，有时间我们可以一起看一看碟。故事说的是第二次世界大战的时候，为了保证通信的安全，美军在研究了许多土著语言的基础上，选定了纳瓦霍语为战场通信语言。
“语言学家说纳瓦霍语极为难学，因为其字义取决于发音中的微妙变化，在该部落之外只有28人能听懂这种语言，而该部落中无人同敌方有任何联系。而且，不存在纳瓦霍语教科书；只能从土著人那儿学到这种语言，所有讲这种语言的土著人全在美国境内。再有纳瓦霍人口总共有5万多，其中有许多身强力壮的人已经被征召入伍。
“在战争临近结束时，一批纳瓦霍士兵参加了对日本冲绳岛的攻击。当时日本举国上下都要‘玉粹’，就是要以死抗击，连小孩和妇女都动员起来准备打仗。在冲绳的日军更是凭借有利地形，拼命抵抗。战争进行得非常惨烈。纳瓦霍士兵总是冲在最前面，因为他们需要充当侦查尖兵，用纳瓦霍语通过无线电指挥炮击方位，调动队伍行动。
“这些对话日本军队能够听得很清晰，但是却无法明白对手在说什么。这些充当通信联络人的纳瓦霍人，就是一部加密机和解密机，他们的语言就是敌人无法理解的密码系统。一般每一个纳瓦霍人都会有一个战士专门保护。一旦有可能被俘虏，这位战士还需要马上杀死纳瓦霍人，以免敌人获得‘密码’。”
“他们都死了吗？”妞妞总是同情弱者。
“没有，但是经过这场战争之后，他们更加明白，也更加珍惜战友的情谊。”
“这确实是一个非常有效的密码，日本人基本上不可能破解的。”
“在二十世纪七八十年代中国和越南也有一场战争，当时解放军也使用了类似的方法。你知道许多越南人都懂汉语，甚至在中国的大学里学习过，但是他们不可能懂地方话，而有的地方话是非常复杂、非常难懂的。
“据说解放军在无线通信中就采用温州兵对温州兵、长沙兵对长沙兵，用地方话对讲的方式保密。这样的话，就算是越南人听到了，也不明白。”
“嘿嘿，这种密语就是中国人恐怕听得懂的也不多！”妞妞也在咧着嘴笑，“不过我总会发明一种爸爸解不开的密码来的！”
