[7] ,NationalIdentity,London,UniversityofNevadaPress,1991,p.15.
[8] ,NationalIdentity,London,UniversityofNevadaPress,1991,pp.14-15.
[9] 如朱伦先生就主张译“nation”为“国民”,见朱伦:《人们共同体的多样性及其认识论》,《世界民族》2000年第1期。这里转见于马戎:《评安东尼·史密斯关于“nation”(民族)的论述》,《中国社会科学》2001年第1期。
[10] 黄兴涛:《“民族”一词究竟何时在中文里出现?》,《浙江学刊》2002年第1期。
[11] 黄敏兰:《学术救国——知识分子历史观与中国政治》,河南人民出版社1995年版,第174页。
[12] 参见方维规:《近代思想史上的“民族”及相关核心概念通考》,孙江、陈力卫主编:《亚洲概念史研究》第二辑,生活·读书·新知三联书店2014年版,第12—37页。
[13] 关于nation与state的差别及其常被混淆的原因,石元康在《民族与民族自决》一文中曾做解释。他指出,在英文中,nation与state是两个不同的字,许多人认为它们为同义词是不对的。“由于state这个字在英文中不能变化为形容词,所以当我们在英文中要说‘国家的’时候,我们就常用national这个字,例如nationalinsurance,nationaldebt等。但是,有些例子又显示出,nation与state是含有不同意义的字,否则英文中就不应该出现nation-state这个词了。……如果它们是完全同义的话,民族主义的问题,一个民族应该建造一个国家也就不会发生了。”见石元康:《从中国文化到现代性:典范转移?》,生活·读书·新知三联书店2000年版,第252页。实际上,只就“国家”而言,英文中的country主要是从地域和住民的角度去谈,state是从行政管理和机构运行的角度去谈,而nation则是从民族的角度去谈。
[14] 见AnthonyD.Smith,NationalIdentity,London,UniversityofNevadaPress,1991.本文对安东尼·史密斯观点的摘录部分,也可参见马戎:《评安东尼·史密斯关于“nation”(民族)的论述》,《中国社会科学》2001年第1期。
[15] 李大钊:《人种问题》,《李大钊文集》,人民出版社1999年版,第427页。这种“文化的”民族观在民国时期相当普遍,属于文化人类学的基本认识。后来徐文珊的《中华民族之研究》(台湾商务印书馆1969年版,第30—37页)一书对此亦有系统总结。他认为组成“民族”有三要素:血缘、地缘、文化缘。“人们心理上对先天的血缘地缘的相异,远不如后天文化相异的印象鲜明而深刻,并且是多方面的。而血统的同异则仅是肤色和体格的差异,不足构成民族间鸿沟之界。惟有言语、文化、生活习惯、食衣住行、文化思想等等,才是民族间显然的界限,合作的障碍。因此我们可以说,文化实在是民族的灵魂。”
[16] 关于“民族”概念的分歧,可参见魏鸿鸣、张谋、马守正:《建国五十年来关于民族概念的研究》,《黑龙江民族丛刊》1999年第2期。另见ErnestGellner,NationsandNationalism,Oxford,BasilBlackwell,1983.
[17] 见张大东:《中华民族发展史大纲》,军训部西南游击干训班1941年2月印,第二章第二节“中华民族释义”,第21—22页。另,张书1942年9月又曾在桂林由文化供应社印行,署名“张旭光著”,书名也略有差异,为《中华民族发展史纲》。
[18] 见张大东:《中华民族发展史大纲》,军训部西南游击干训班1941年2月印,第二章第二节“中华民族释义”,第22—23页。
[19] 本书第二章所引1918年《民国日报》社论《吾人对于民国七年之希望》对中国“世界主义”传统的称赞,以及与“中华民族”观念的有机联结,就是很好的说明。
[20] BenedictAnderson,ImaginedCommunities:ReflectionsontheOriginandSpreadofNationalism,RevisedEdition,Verso,1991;orLondon,1983.安德森全书的看法其实远比今人常引述的要复杂。但其最出彩而引人注目的还是在于其“想象共同体”的观点。该观点影响很大,被广泛引用。国内早已有了中文译本。另可参见尹健次著,武尚清译:《近代日本的民族认同》,《民族译丛》(京)1994年第6期。其实,与其说“民族”是“想象的共同体”,不如说它是带有“想象”性因素或成分且这种因素或成分在其中发挥特殊重要作用的共同体。参见黄兴涛:《“话语”分析与中国近代思想文化史研究》,《历史研究》2007年第3期。
[21] 陈先达:《漫步遐思》,中国青年出版社1997年版,第211页。
[22] 陈先达:《静园论丛》,中国人民大学出版社2000年版,第111页。
[23] 黄兴涛:《近代中国新名词的思想史意义发微兼谈——对于“一般思想史”之认识》,《开放时代》2003年第4期。
