过了一会儿，老鹿王又对他说：“现在，你在前面走。”于是斑比在前面走，老鹿王在后面看着他，说道：“你挺过去了，现在你的伤口也不流
血了，你没什么大碍了！”
走了一会儿，他们站住了。老鹿王看上去十分疲惫，但是很显然，他现在很高兴，因为他的声音听上去那么爽朗。
“走！”老鹿王说，“你现在应该休息一下了！”
他们来到一条非常宽阔的壕沟边，斑比从来没到这儿来过。
老鹿王跳了进去，斑比也想跳进去，可是这对他来说难度实在太大了。他的伤口还没好，又开始出血了，他只能在边上喘粗气。
“你又流血了，这点我没有想到，不过应该没什么大问题，你能行，坚持住！”老鹿王安慰他。
他们从一大片山毛榉下面穿行而过，那里的土地又松软又光滑。这时候，斑比已经走不动了，他一点力气也没有，而且觉得头昏眼花。他头疼得厉害，由于高烧，他身体颤抖。当他们穿过一片灌木丛时，一根粗大的树干横在灌木丛里，斑比没有注意，差点被绊倒。
“好了，就到这里吧。现在你可以躺下了。”这时候老鹿王对斑比说道。
斑比几乎不能动弹了。在倾倒的灌木丛下面，壕沟变得更深，形成了一间斗室，刚好可以让斑比躲进去。
“这儿很安全，你就在这儿躺着吧。”老鹿王说。
斑比就在这间斗室里躺下了，这里很干燥，很舒服。几天过去了，斑比的伤好了很多。有的时候他会出去找食物，他现在吃的，是以前从来不会注意的杂草，这些草对他的伤口很有帮助。他恢复得很快，也渐渐有力气了。
斑比得救了，不过现在他还不能离开这里。以前发生过的，还有曾经在脑子里反复想过的事，斑比都经历了。
他现在还不能完全地站立起来，尽管他的伤已经好多了。他躺在壕沟里，心里七上八下的。这段时间，老鹿王经常陪着他。起先，他日夜守候在斑比身边，寸步不离。现在，有时候他让斑比一个人待着，但晚上会来帮斑比守夜。
一天傍晚，斑比从这间小小的斗室走了出去。森林里刚刚经受了一场暴风雨的洗礼。风雨过后，是一个宁静的夜晚。斑比站在外面，有微风吹来，他听见了山雀、燕雀和乌鸦的歌唱。
生活多么美好啊！
老鹿王在不远处等着他。他们肩并肩地朝前走去。他们越过壕沟，大步地朝前走着，没有再回头！
（本章完）
