接下来法丽纳把她了解到的情况一五一十地告诉了斑比：“他是我们家族中最有威望的人，他是鹿王。没有人知道他有多老了，也没有人知道他究竟住在哪儿，平时只有很少的人能见到他。他几乎不跟任何人说话，也没有人敢跟他说话。他对森林里的一切都了如指掌，他知道每条路通向哪里，他走的路都是别人不走的，而且这些对他来说根本就没有危险。你知道，王子之间为了争夺王位常常发生争斗，可是那么多年，没有一个人敢和他争斗。多年以前，有一个王子向他挑衅，但是那个王子最终失败了，以后就再也没有人敢招惹他，而且那个王子现在也已经不在世了。他就是伟大的老鹿王。”
尽管戈博和法丽纳把他的秘密告诉了艾娜姨妈，但是斑比决定不跟他们计较了。相反，因为知道了更多有用的信息，他感到很兴奋。原来他一直想再见到的那个长者就是老鹿王。同时让斑比更高兴的是，戈博和法丽纳并不完全知道他的秘密，因为他们不知道老鹿王曾经跟他说过“难道你就不能一个人待着吗？”和“真不害臊！”这两句话。
这天夜里，月亮升起来时，妈妈又回来了。她突然出现在那棵大橡树旁，寻找斑比。斑比一眼就认出了妈妈，赶忙跑到妈妈的身边。妈妈又累又饿，于是斑比和妈妈先到他们原来经常去的草地上填饱了肚子，然后朝着森林走去。
忽然，他们听到一阵沙沙声。妈妈一下子大声地叫起来，然后开始奔跑。斑比被妈妈吓了一跳，但他还是紧紧地跟上了妈妈。妈妈一边跑一边喊，过了一会儿她停了下来，接着又叫。
这时候，斑比看见了几个长得十分高大的鹿。他们从斑比的身边走了过去。斑比发现，他们和妈妈长得很像，只不过更高大更威猛。
斑比也开始喊叫起来：“吧——呜！”斑比不知道自己为什么这样叫，他也不明白自己这样叫有什么意思，他只是不由自主地就这样叫了出来，就好像这是一种本能反应。
斑比注意到，这几头鹿排着队走过来，几个巨大的影子相继从他身边走过。队伍的最后一个人比其他人都要高大，他的脖子上长着长长的乱蓬蓬的鬣鬃，头上还顶着两簇如树冠一样的鹿角。
斑比心中突然产生了一种难以名状的恐惧，他觉得自己跟他们比起来简直太渺小了，渺小得根本就不值一提，连妈妈都没法跟他们比。斑比心里很难受，他只能“吧——呜……吧——呜！”地叫着，这样心里才好受些。那群鹿走过去了，没有一个人注意到他。
“妈妈，他们到底是谁？”等那几头鹿走远了之后，斑比问妈妈。他发现，妈妈对他们似乎也是深深地敬畏着。
“哦，他们是我们的长辈！”妈妈回答，“他们比我们高大，也比我们高贵。但是你也不用这样大惊小怪……”
“妈妈，他们会伤害我们吗？我觉得很害怕……”
“不会的，他们不会伤害我们。事实上，他们不会伤害任何人。”妈妈说。
“他们为什么不会伤害我们呢？就因为他们是我们的长辈吗？”斑比在问问题的时候极力想让自己平静下来，可是他的身体却不听使唤，还在瑟瑟地发抖。
“不，我也不知道为什么，反正他们就是不会伤害我们。而且，我每次见到他们也会害怕，我也不知道这究竟是什么原因。”
妈妈的话使斑比的心稍稍平静了些，可他还在思索。
这时候，在离他不远的一棵树的树枝上，一只灰林鸮冲着斑比叫了几声。因为斑比在思考问题，所以没有理会这只鸟。尽管如此，他还是向着斑比飞了过来。
“我没吓着你吧？”鸟儿问。
“怎么没有啊，您老是吓我。”斑比开玩笑地说。
灰林鸮轻声地笑了起来，看得出来，他很快活，“我生来就这样啊，但愿你没有讨厌我。”
他说完，将自己尖尖的喙伸到羽毛里啄了两下，从远处看去就像是一个毛乎乎的球儿。这是一只可爱的鸟儿，斑比心想。
斑比想找个人说说话，于是把自己刚才经历的事情讲给这只鸟儿听。“你知道，我刚才受了点儿惊吓。”
“是吗？你受什么惊吓了？”灰林鸮紧张兮兮地问。
斑比开始向灰林鸮描述那些他看到的长辈的高大模样，以及自己当时的心情。“你不知道，我当时多么害怕。”斑比说。
“我一点儿也不想听他们的故事。”灰林鸮说，“我也有长辈，可是他们仗着自己的块头比我大，经常欺负我，还总是一副骄傲的样子，我不喜欢他们。不，不，不，这类故事我一点儿都不想听。”
“可是……我根本就不了解我的长辈……”斑比腼腆地说着，“我从没听说过关于他们的任何事情，今天以前，我甚至都没有见过他们。”
“你干吗想那么多啊。听我的没错。”小灰林鸮又开始发表自己的看法了，“你不了解那些长辈，对你来说不是什么坏事情。请相信我，他们对你绝对不会像亲人和朋友那样友好。你看，我们根本就不是亲戚，我也不是你的长辈，可是我们却是最好的朋友。这是多么让人高兴的事情啊。”
斑比还想说什么，可是还没等他开口，又被灰林鸮抢先了：“相信我，没错的，离那些长辈远一点儿。你现在还年轻，以后你就会知道我说的是多么正确了。”
斑比听着灰林鸮在那里唠叨着，不再吭声了。
（本章完）
