“既然它不是陆地龟，那为什么要这样叫它呢？”爱丽丝问。
“我们叫他陆地龟，是因为它给我们上课呀，”假海龟生气地说，“你怎么这么笨呀！”
“这么简单的问题还要问，真不害臊！”狮身鹰面兽说。说着它们就静静地坐在那里看着可怜的爱丽丝，看得她真想找个地洞钻下去。最后，还是狮身鹰面兽对假海龟说：“说下去，老伙计，别整天整夜地想了。”
“是的，我们也到海里去上学，虽然也许你不相信……”
“我可没说过我不相信。”爱丽丝插嘴说。
“你说过！”假海龟说。
爱丽丝还没来得及辩解，狮身鹰面兽就喝了声：“住口！”假海龟又接着讲下去：“我们受的是最好的教育……事实上，我们每天都上学。”
“我也是天天都上学，”爱丽丝说，“这有什么值得骄傲的。”
“你们也有副科吗？”假海龟有点儿不安地问道。
“当然啦，”爱丽丝说，“我们学法文和音乐。”
“也有洗衣课吗？”假海龟问道。
“当然没有。”爱丽丝生气地回答。
“啊，那就算不上一所真正的学校，”假海龟松了一口气，“我们学校的课程表的最后一项都是副科：法文、音乐、洗衣。”
“你们都住在海底，应该用不着洗多少衣裳吧！”爱丽丝说。
“我实在上不起这种课，”假海龟叹息了一声说，“我只上正课。”
“都是些什么呢？”爱丽丝问道。
“一开始当然是蹒跚学步和蠕动了，”假海龟答道，“然后就学习各种运算方法——‘夹法’‘钳法’‘沉法’和‘丑法’。”
“我从来没听说过‘丑法’，”爱丽丝壮着胆子问，“那是什么？”
狮身鹰面兽举起了两只爪子，惊奇地说：“你没听说过‘丑法’吗？我想，你总知道什么叫‘美法’吧！”
爱丽丝拿不准地说：“是的，那是……让什么……东西……变得好看些的方法。”
“好，那么，”狮身鹰面兽接着说，“你要是不知道什么是‘丑法’，就一定是个傻瓜。”
爱丽丝不敢再继续谈论这个问题了，于是她转向假海龟问道：“你还学了些什么？”
“我们还学历史，”假海龟扳着手指头说，“历史有上古历史、中古历史和近代历史，还要学地理，学绘画。我们的绘画老师是一条老鳗鱼，一星期来一次，教我们水彩画和素描画。”
“那是什么样子的呢？”爱丽丝问道。
“可惜我没法做给你看，我的身体太僵硬了，而狮身鹰面兽又从来没学过。”假海龟说。
“那是因为我没时间。”狮身鹰面兽说，“不过，我听过外语老师的课，它是一只老螃蟹，是一只真螃蟹。”
“我从来没听过它的课，”假海龟叹息着说，“人家总说它教的是拉丁语和希腊语。”
“正是这么回事，正是这么回事。”狮身鹰面兽也叹了口气，于是两个家伙都用爪子掩住了脸。
“一天上多少课？”爱丽丝连忙换了个话题。
“第一天十小时，第二天九小时，依此类推下去。”假海龟回答道。
“多奇怪呀！”爱丽丝叫道。
“所以人们才说上‘多少课’，”假海龟解释说，“‘多少课’就是先多后少的意思。”
对爱丽丝来说，这可真是个新鲜说法。她想了一会儿，才接着说道：“那么，第十一天就该放假了？”
“那当然啦！”假海龟说。
“那么，第十二天怎么安排呢？”爱丽丝追着问道。
“上课的问题谈够了，”狮身鹰面兽口气坚决地插话说，“给她讲点儿关于游戏的事吧！”
（本章完）
