全靠使用这种油膏——一先令一盒——
我卖你两个如何？”
“你已经老了，”青年说，
“下巴已经活动了，比板油硬的你都咬不动；
可你却吃光了整只鸡，连肉带骨头——
请问你是如何做到的？”
“年轻的时候，”爸爸说，“研究法律，
和我的妻子辩论每个案例；
发达的肌肉，影响着下巴，
在我后半辈子还坚韧有力。”
“你已经老了，”青年说，“几乎没人认为
你目光依旧坚定；
你却能让鳗鱼在鼻尖上竖立，
什么使你如此绝顶聪明？”
“我回答了三个问题，这已经够了！”
父亲说，“你别自大！
以为我会整天听这些废话？
滚开，不然我把你踢到楼梯下！”
“背错了。”毛毛虫说。
“恐怕不全对，”爱丽丝心虚地说，“有些词已经改了。”
“从头到尾都错了。”毛毛虫干脆地说，接着半天都没有说话。
“你想变成多大呢？”毛毛虫先开腔了。
“唉，多大我倒不在乎。”爱丽丝忙回答，“可是，一个人总不会喜欢老是变来变去的，这你是知道的。”
“我不知道。”毛毛虫说。
爱丽丝什么也没说，不过长这么大都没有被人这么噎过，她觉得自己都快要压不住火了。
“你满意现在的样子吗？”毛毛虫说。
“哦，先生，我希望能再大一点儿，如果你不介意的话。”爱丽丝说，“只有三英寸高，实在太不像样子了。”
“这正是一个非常合适的高度。”毛毛虫生气地说，同时把身子挺着竖起来（它恰好三英寸高）。
“可是，我不习惯这么点儿高度！”爱丽丝可怜巴巴地说道，心里想着：“但愿这家伙别发火！”
“久了会习惯的！”毛毛虫说完，又把水烟袋放进嘴里抽起来。
这一次，爱丽丝耐心地等着它开口。过了一两分钟，毛毛虫从嘴里拿出水烟袋，又打了一两个哈欠，把身子摇了摇。然后从蘑菇上下来，爬向草丛，走的时候顺口说道：“一边会使你长高，另一边会使你变矮。”
“什么东西的一边，什么东西的另一边？”爱丽丝寻思着。
“蘑菇。”毛毛虫说，就像能听见爱丽丝心中的话一样。然后，毛毛虫转眼间就不见了。
爱丽丝待在那儿，打量着那个蘑菇，想弄清楚是哪两边。可是蘑菇圆溜溜的，这可给爱丽丝出了一个难题，不容易区分。不管怎样，后来她还是张开双臂环抱着蘑菇，而且尽量往远伸，两只手分别在蘑菇的两边掰下一块儿来。
“可现在哪边是哪边呢？”她问自己，然后咬了右手那块儿试试反应。才吃到嘴里，就觉得下巴被猛烈地碰了一下：原来下巴碰着脚背了。
突然的变化把她吓了一跳，缩得太快了，再不抓紧时间就完了。于是，她立即去吃另一块儿，虽然下巴同脚顶得太紧，几乎张不开口，但她总算把左手的蘑菇啃着了一点儿。
“啊，我的头终于自由了！”爱丽丝高兴地说，可转眼间又心慌起来。因为，她发现自己的胳膊不见了。她往下看的时候，只见到长得不得了的脖子，就像一棵矗立在绿色海洋中的高树。
“那一大片绿东西会是什么呢？”爱丽丝说，“我的肩膀呢？哎呀！我可怜的双手啊，我怎么看不见你们呢？”她说话的时候挥动着双手，可是除了远处的绿树丛中有东西在颤动外，什么动静也没有。
看起来，她已经无法把手举到头顶了，于是，她打算把头弯下去够手。她高兴地发
现自己的脖子像一条大蛇一样，能够轻而易举地上下左右扭动。她把脖子朝下，变成一个Z字形，准备钻到绿叶丛中。她发现这些绿色海洋不是别的，正是她刚才徘徊的林子的树梢。就在这时，一阵尖利的嘶嘶声使她慌忙缩回头。一只巨大的鸽子飞到她的脸上，扇着翅膀疯狂地扑打她。
