“太远啦，太远啦。”蜗牛斜了一眼回答。
它说谢谢鳕鱼，
但它不愿把舞会参加。
它不愿，它不能，它不愿，它不能，
它不愿把舞会参加。
它不愿，它不能，它不愿，它不能，
它不能把舞会参加。
它的有鳞的朋友回答：
“扔得远又有什么相干？
你要知道，在大海那边，
还有另一个海岸。
如果你更远地离开英格兰，
就会更加接近法兰西。
亲爱的蜗牛，不要害怕，
赶快去把舞会参加。
你可愿，你可要，你可愿，你可要，
你可愿把舞会参加？
你可要把舞会参加？”
“谢谢你们，这舞真有趣，”爱丽丝说，她很高兴舞蹈终于结束了，“尤其
是那首奇妙的关于鳕鱼的歌真好玩儿。”
假海龟说：“哦，说到鳕鱼，它们……你当然看见过它们啦！”
“是的，”爱丽丝回答，“在饭……”但她觉得不妥，就急忙停住了。
“我不懂‘饭’是什么地方，”假海龟说，“不过，如果你经常看见它们，当然就知道它们长什么样子了。”
“我想是的，”爱丽丝边想边说，“它们嘴里衔着尾巴，身上裹满了面包屑（这是西餐中烧好的鳕鱼的样子）。”
“面包屑？那你一定弄错了！”假海龟说，“海水会把面包屑冲掉的。不过，它们倒真的是把尾巴弯到嘴里的，这是因为……”说着，假海龟打了一个哈欠，闭上眼睛。“告诉她这是什么原因。”他对狮身鹰面兽说。
狮身鹰面兽说：“这是因为它们愿意同龙虾一道去参加舞会，常常要被扔到海里去，还要下落到老远的地方，所以得紧紧地咬住尾巴，结果尾巴从此就伸不直了。就是这么回事儿。”
“谢谢你，”爱丽丝说，“真是很有意思，我以前从来不知道这么多关于鳕鱼的故事。”
“你要是愿意听，我还可以告诉你更多哩！”狮身鹰面兽说，“你知道它为什么叫鳕鱼吗？”
“这我倒没想过，”爱丽丝说，“为什么呢？”
“因为它是用来擦靴子和鞋子的。”狮身鹰面兽煞有介事地说。爱丽丝被弄糊涂了。“擦靴子和鞋子？”她诧异地问。
“是的，你的鞋是用什么擦的？”狮身鹰面兽说，“我的意思是，你用什么把鞋子擦得那么亮？”
爱丽丝低头看了看自己的鞋，想了一下才说：“我用的是鞋油。”
“海里的靴子和鞋子，”狮身鹰面兽嗓音深沉地继续说，“是用鳕鱼的雪擦的。现在你知道了！”
“鳕鱼的雪是什么做的？”爱丽丝好奇地追问。
“当然是鲳鱼和鳗鱼了！”狮身鹰面兽显得很不耐烦，“就是小虾也会这样告诉你的。”
“如果我是一条鳕鱼，”爱丽丝说，脑子里还惦记着那首歌，“我会对海豚说：‘远一点儿，我们不要你跟着我们！’”
“它们不得不让海豚跟着，”假海龟说，“聪明的鱼不管到哪里，都少不了老海豚。”
“真的吗？”爱丽丝惊奇地问。
“当然是，”假海龟说，“如果有条鱼外出旅行，来告诉我，我就会问：‘带哪条海豚去呀？’”
“你说‘孩童’是什么意思？”爱丽丝问。
