11月11日 11点50分抵达。去菲尔普斯（Phelps）家。因疲劳的原因没有参加花园聚会。
11月13日 演讲“美好生活”。
11月15日 谈师范学院情况。
11月18日 在Tsuda学院给女学生做“新态度”的演讲。
11月19日 谈美国学校的“教育职业”。和一些教师谈“什么是新教育”。
11月20日 给家长做题为“自由和纪律”的演讲。
11月21日 和俄国大使共进午餐。
Nikko
11月22日 12点半抵达。3点在妇女俱乐部做题为“新教育或旧教育”的演讲。晚上和Takaki共进晚餐。
11月25日 在高等师范学院为男教师做题为“新教育或旧教育”的演讲。3点和TomiWadaKora博士一起去女子大学做相同的演讲。
11月26日 下午3点和塔夫脱（Taft）主任乘船前往檀香山和旧金山。
（张彩云 译）
[1] 原载《克伯屈日记》，藏于哥伦比亚大学师范学院图书馆特藏室。华中师范大学教育学院周洪宇教授在哥伦比亚大学师范学院访问研究期间，逐日阅读了47册日记，经过译者整理而成的部分日记。本文题目为编者所拟。
