[20] Wen-TsingTao，.16，1916。以下简记为“AlettertoRussell”。另外，这封书信是国立教育研究所阿部洋先生通过哥伦比亚大学的门特（）博士的协助，在密尔邦科图书馆特别资料室的罗素文书（JameEarlRussellPapers，Folder756A）中发现的。阿部先生将这篇书信的全文收入“哥伦比亚大学”留学时期的陶行知——围绕“资料调查”文中，公开发表在斋藤秋男等编的《教育中的民族——日本与中国》一书中，明石书店，1988年。笔者在斋藤秋男先生的帮助下，得到了原文的副本。
[21] 陶行知自己填写的入学单里。
[22] 根据笔者向叶椿遐先生的采访。叶先生的婶母的父亲是吴尔宽。姨夫和陶一起从师于吴，接受四书五经等古典教育。叶先生是直接从吴，还有父母、叔父、叔母那里听来的有关陶在经馆时代的故事。
[23] 中文把大根写成萝卜，读luo-bo。
[24] 铙钹形式的乐器。
[25] 马褂，中国式的上衣，长袖，上半身的上装，在长袍上绣有鸟纹，原是满族的骑马服，流行于清代。
[26] 日本语是“侣”。
[27] 白金。
[28] 根据笔者向叶椿遐先生的采访。
[29] 此人是叶椿遐先生的叔父。
[30] 沪，上海的简称。
[31] 根据笔者向椿遐先生的采访。
[32] ApplicationForm ，ColumbiaUniv.
[33] 贡生，明清时代，在各省进行科举第一次考试合格者。
[34] 张国良：《再记我所知道的陶行知先生》，载《行知研究》第2期，1984年版，第181页。
[35] AlettertoRusell.
[36] ApplicationForm，ColumbiaUniv.
[37] 中村哲夫：《近代中国社会史研究序说》，日本京都，法律文化社，1984年版，第181页。
[38] 舒新城：《中国近代教育史资料》中册，北京，人民教育出版社，1981年版，第417页。
[39] 阿部洋：《中国近代海外贸学的开展——日本留学和美国留学》，载《国立教育研究所纪要》第14辑，1978年版，第7页。
[40] 中村哲夫：《近代中国社会史研究序说》，日本京都，法律文化社，1984年版，第182页。
[41] 根据“安徽省徽州府崇一私立中学堂毕业文凭”的署名。再者，这一毕业证书是1907年末授给张枝一。另外，就连AlettertoRussell 也是“MrGibbs”。过去都说成是吉布森或吉布松，经确认应是Gibbs（吉布斯）。
[42] 根据笔者向汪麦浪先生的采访。
[43] 根据笔者向汪麦浪先生的采访。
[44] 陶晓光：《追求真理做真人——纪念我的父亲陶行知》，载《文史资料选辑》第72辑，1980年版，第196页。
[45] 根据笔者向汪麦浪先生的采访，并根据张国良的《再记我所知道的陶行知先生》。根据笔者向陈裕光先生的采访（1987年1月3日于南京汉口路陈先生家中）。陈先生与陶曾在金陵大学、哥伦比亚大学同学。
[46] 根据“安徽省徽州府崇一私立中学堂毕业文凭”。
[47] 张国良：《再记我所知道的陶行知先生》，载《行知研究》第2期，1984年版，第181页。
[48] 根据笔者向汪麦浪先生的采访。
[49] 张国良：《再记我所知道的陶行知先生》，载《行知研究》第2期，1984年版，第181页。
[50] 张国良：《再记我所知道的陶行知先生》，载《行知研究》第2期，1984年版，第181页。
[51] 陶行知：《堕落的白话文》《怎样写大众文》等，载《陶行知全集》第四卷（华中师范学院教育科学研究所主编），1985年版，第311-322页。
