正在阅读《谭盾 文化革命者(1996)》
第(3/3)页


这独特的见解常常在谭盾与演出他作品的演奏家们之间,建起沟通的桥梁。“你可以听到谭盾自己的背景,但是你的领会方法,却与德沃夏克的那种波西米亚特征不一样。”林昭亮说。这位小提琴家刚与赫尔辛基爱乐乐团录制了谭盾的小提琴协奏曲《戏韵》。林氏更承认,因为演奏谭盾的作品,令他也发掘了自己从未发现的一些中国特质。“一开始的四个小节引用了京剧,而从这个小小的旋律,谭盾竟然构思了一整首新的作品。在格拉斯哥与赫尔辛基,观众们对待这首新作品,很是严肃——从他们来讲,这是新音乐——可是,我们在上海演出的时候,观众席中竟有人大笑。就在那一刻,我明白了,这个旋律是多么脍炙人口。谭盾用高度技巧去使主题蜕变。”

谈及祭礼仪式文化,谭盾的手法,不是简单描述或者重塑这种意境。他的方法,是为观众们提供联想。《鬼戏》是关于祖先灵魂的,作品是写给弦乐四重奏与琵琶的,但这5人组合也需要演奏其他的乐器:石头、金属、纸张和水。作品要求制造出祭礼仪式的气氛。

“一个小提琴家如何能够学会用自己的嘴巴与石头奏出音乐”,克罗诺斯的哈灵顿说。这句话很有佛教公案意味,因为谭盾要求第一小提琴手在演出过程中歌唱,更用手拿着石头在嘴边。“我们必须沿用自己的经验来对待这首乐曲,让我们也可以活在其中。作品让我们对时间的要求都改变了,我们不再勉强下一个发展阶段,反而放松地让整个乐曲自然地发展。《鬼戏》像一个很大很大的重拍;一切都发生在这个重拍里面。有点像你看穿一个很大的泡泡。很有萨满味道(shamanisticquality)。”

这种精神可能是欣赏谭盾音乐的最基本的元素。林昭亮也同意这个看法。“如果说谭盾在音乐上有些什么不足,是由于他身兼指挥,”林氏说道,“谭盾对如何演奏他的作品,思路当然很清晰。但是,由于他热情澎湃,有时候却忘记了中间的一些步骤:如何告诉演奏家们,把乐谱的音符演绎出来。但是,他的唱功就很有感染力。他的音乐越富冒险精神,他越需要用歌唱来示范。他指挥,就像一个音乐高僧在指导祭礼,这是很中国化的”。

年纪小小的谭盾,曾经有意当道士。现在当指挥家了,他才发现这两个目标其实相距不远。“音乐是灵魂的一种召唤”,他说,“西方音乐,不经常提到这个意思,但这是很重要的”。

到现在为止,谭盾最伟大的抱负,是关于《马可·波罗》这个作品。歌剧是爱丁堡艺术节的委约作品,主题把灵性发挥到最高程度。剧本作家是小说家兼乐评人保罗·格里菲斯(PaulGriffiths),《马可·波罗》是一个界限分明、双线发展的故事:一个西方歌剧,描述一个拓荒者从西到东的旅程;同一段时间,一个中国歌剧追溯到一个灵性的旅途,由从前到未来。“萨满文化关乎一切的平衡”,作曲家说,“就像我们之间的对话,也有你的从前与你的未来,你自己与你的鬼魂的对话。的确是很多方面的穿穿插插”。

“基本上,我把谭盾的故事,利用舞蹈演员去表达,我的方法就像一个画家如何涂色一样”,编舞家克拉克(MarthaClarke)说。她担任《马可·波罗》1996年在慕尼黑双年艺术节(MunichBiennale)首演的导演。“谭盾自己的目标不易捉摸,所以在这里,导演的工作,大多是解决一些直接的、实践的问题。比如:为什么元世祖忽必烈突然间会在合唱团里面出现?在音乐上,谭盾不遵守西方的规例。材料很新鲜,但是你得把自己的识别力也带进来。最具挑战性的是,这作品需要我去思考,也不能单凭感觉。音乐很感性,但是歌剧的构思却非常理性。目前我还不肯定,自己明不明白这部歌剧。我觉得它很像诗歌,因为诗歌鉴赏完全要靠个人的观点。”

“《马可·波罗》是我们全方面经验的符号”,谭盾说,“一个横跨东西方的旅程——实际上,是我当作曲家的头十年的巅峰。我越来越发觉,自己就是东方和西方、新颖的和古老的混合体。这部歌剧好像是我自己十年来,在厨房不断提炼自己的成果”。但是也有不少评论家说,谭盾在厨房的功夫还没有大派用场。

“我们还有时间,观察这些艺术家往后如何继续发展”,周文中说,“正因为他们有额外的传承,所以他们有责任,在音乐中承担这套传承。我们还需要些时间来观察,看看他们会不会成为真正的美国华裔艺术家——而最终就得看看谁是他们的观众。自从中国改革开放、重新与西方交流以来,中国作曲家们大部分都采用很国际性的音乐语言,而不是采用中国传统元素。来到美国的年轻作曲家们,在祖国很难得到认可。但是,这些作曲家们最期望的是得到认可”。

到了现在,谭盾很明白他的观众是谁,也明白他们渴望什么。《马可·波罗》在荷兰与香港艺术节已经演出过了,在不久的未来,歌剧将在纽约市立歌剧院亮相。所以,从很实际的角度来看,谭盾的观众们已经懂得去找他了。“我很高兴,我的名字可以吸引大多是二三十岁的年轻观众”,他说,“他们来看演出,是为了接受挑战,无论是为了娱乐或是为了灵性。他们来,不是为了便宜的娱乐。要找便宜娱乐,他们宁可到酒吧去”。

相关小说

嫡女重生,朕的皇后总想逃 都市 / 完结
嫡女重生,朕的皇后总想逃
涅凰
一朝眼瞎,一生凄苦,重活一世的沈姝誓要擦亮眼,防火防盗防渣男!渣男贱女,断她手脚筋,杀她长子,害她长女,毁她幼女!呵,这一桩桩,她都要同他们清算!渣男妄想攀附权贵?那就让他身败名裂!贱女阴毒?那就撕了她的美人皮!一心只有仇恨的她却无意间招惹到了一个了...
98.25万字 6 天前
星铁:重生成猫被符玄偷听心声 穿越 / 完结
星铁:重生成猫被符玄偷听心声
小太阳mt
++++琉光穿越到了的世界,但是本体却是一只流浪猫,并且还觉醒了一个好感度系统。该系统的作用是,让靠近琉光的人,都会对琉光产生好感。于是,第一个遇到琉光的符玄,一眼就喜欢上了这只圆滚滚、可爱的小猫,并将其带回了太卜司。但之后,符玄便发现,自己居然可以听见这小猫心里所想?!琉光:哎嘿嘿!符玄老婆今天又用她香香的、滑滑
158.16万字 3 天前
斩神:卧底的日常生活 穿越 / 完结
斩神:卧底的日常生活
身处雨落的黄昏
何逸,一个对笛子情有独钟的音律爱好者,一次偶然的夜晚,意外地被一股神秘的力量卷入了世界,同时觉醒了王墟029音域。在这异世界的征途中,他与主角团并肩作战,填补了原着中的遗憾。一个意想不到的秘密渐渐浮出水面,原来他的穿越并非偶然,原来…“诸神,请听我一曲。”简短的介绍无法概括故事的精彩,正文的世界正等待着你的探索。o
42.49万字 168 天前
关于我的赛马娘们情感变质这件事 穿越 / 完结
关于我的赛马娘们情感变质这件事
长亭西风肆
+++++......怀揣着某份遗憾,以及难以面对的愧疚,陆决最终来到了特雷森学园——赛马娘训练中心学园。......陆决:“尽情去奔跑吧,不要让出前方的风景。”无声铃鹿:“陆决先生......”......陆决:“肥肥,再多吃你的体重又要增加了。”特别周:“唔......可是你做的真的太好吃了~还有......陆
147.79万字 23 天前
星铁:穿越的我变成琪亚娜了 穿越 / 完结
星铁:穿越的我变成琪亚娜了
沫mawa
[男变女,无cp,跟剧情走]穿到了崩铁并变成了琪亚娜,接下来会发生些什么乐子呢?星:哦~叱咤月海鱼鱼猫,快和我银河球棒侠一起去冒险吧!琪亚娜:别和我提那个名字!!!
40.63万字 164 天前
穿越凹凸之我拿到了万人迷剧本 穿越 / 完结
穿越凹凸之我拿到了万人迷剧本
菇浅
以第一人称讲述穿到凹凸世界里发生的一切:如果你知道我进到了自己最喜欢的动漫,你也会觉得我运气很好,更何况我还能亲身经历他们的生活,光是想想我就已经美得冒泡了。
107.18万字 3 天前