正在阅读《第三节 《一千零一夜》》
第(5/5)页

《渔翁的故事》中的老渔夫也是智慧的普罗大众的一个重要代表。一次捕鱼时，他捞到一只铜瓶，打开盖子，瓶中冒出的烟变成一个巨大魔鬼。魔鬼恩将仇报，要杀死渔夫。渔夫急中生智，告诉那魔鬼说，我决不会相信这个瓶子能装下你，除非我亲眼看见你钻进瓶子里去。结果渔翁以智慧和机谋又将恶魔骗进瓶中，彻底制服了凶恶可憎的魔鬼。

《一千零一夜》也存在着一些不健康的、甚至是有害的思想。许多故事不同程度地打上了封建阶级的思想烙印。比如，宣扬宿命论观点，有较浓的迷信色彩；歌颂帝王，把改变丑恶现实的希望寄托于贤明君主；宣扬富商巨贾的“美德”、发财致富的“奥秘”；鼓吹男尊女卑、蔑视妇女、丑化奴隶等。

三、《一千零一夜》的艺术成就

《一千零一夜》是阿拉伯人民集体创作的艺术结晶，它艺术地概括了中古阿拉伯广泛的社会生活，充分体现了阿拉伯人民的艺术创造才能。《一千零一夜》在艺术表现方面具有显著的特点：

第一，朴素的现实主义与奇幻的浪漫主义有机结合。作品描绘了上自国王宫廷、下至奴隶乞丐各个阶层的不同生活状况，既无情地揭露、批判封建统治阶级的种种罪行，又真实地反映了劳动人民的悲惨处境。对于故事中婚丧嫁娶、宗教礼仪、生活习俗、风土人情的描绘，客观上再现了中古时期阿拉伯社会的真实社会风貌。但故事展示的又不单纯是现实的世界，而是充满幻想的神奇世界：乌木马和飞毯载着人可以在空中自由来去；神灯能在一夜之间让一座宫殿拔地而起；口念暗语，巨大的石门就会自动开合；岛屿般的大鱼，房子般的神鹰蛋，闪光的魔法戒指，神奇的海中世界，奇异的磁石山峰……奇谲瑰丽的想象，大胆荒诞的夸张，曲折离奇的情节，这些富有传奇性的元素赋予作品浓郁的浪漫主义风格。作品将现实世界的真实性与神怪世界的奇幻性巧妙地融合起来，表达了人们征服自然、改造社会、改变人生境遇、追求幸福生活的强烈愿望。

第二，巧妙灵活的“框架结构”是《一千零一夜》叙述结构上的重要特点。所谓“框架结构”，主要指大故事套小故事的形式，而这些大大小小的故事将由一个线索串连起来，并被统摄、集结在一个完整统一的故事系统内；同时，系统内的诸多小故事依旧可以形成一个个独立的单元。《一千零一夜》以宰相的女儿山鲁佐德为荒**残暴的国王山鲁亚尔讲故事为发端。她每晚为国王讲一段故事，一直讲了一千零一夜。关于山鲁佐德的故事便成了整个故事群的结构框架，大大小小的几百个互不相关的故事被镶嵌在这个框架之内，形成一个完整的故事体系。这种结构方式可以将内容不相关的故事串连在一起，使整个故事曲折多变，连绵不断，达到引人入胜的艺术效果。

第三，在人物形象的塑造方面，常采用对比的手法来突出人物性格的主要特征。比如，《辛伯达航海旅行的故事》里以航海家辛伯达与脚夫辛伯达的经历相对照，突出了两人性格的差异；《阿里巴巴与四十大盗》中机敏的女仆马尔基娜与愚笨的强盗相对比等。

第四，散韵结合，诗文并茂，是《一千零一夜》语言运用方面的突出特点。作品在叙事、写景、状物方面以散文为主，其间又夹以诗句。有学者统计，《一千零一夜》中约有1400首诗歌，少量诗歌可以查明作者，大部分诗歌都是市井说书艺人所作。因此，故事中的语言是经过加工提炼的大众口语，散文语言朴实、自然、流畅，极富表现力；诗句优美生动、悦耳动听，极富感染力。比如，《一对牧民夫妇的故事》中，结尾时，女主人公苏尔黛面对哈里发的金钱与权势的**并没有立即作答，而是吟咏道：“这青年虽然贫穷无依无靠，/对我却无比珍贵胜似珠宝；/普天之下无人能与之相比，/金银财宝虽多又何足论道。/他胜似那哈里发和穆尔旺，/我愿和他破镜重圆直到老。”吟罢，苏尔黛又义正词严地表达了自己与一无所有的牧民丈夫甘苦同舟、休戚与共、世代做夫妻的决心。这首优美流畅、悦耳动听的短诗，不仅在故事的节奏上产生了跌宕起伏的韵味，而且抒发了苏尔黛强烈的内心感受，渲染了环境气氛，又与下文她的作答相互呼应，相互衬托，更加突出地表现了苏尔黛对爱情的忠贞之情。

《一千零一夜》作为口耳相传的故事集，尽管经过历代说书艺人及文人学士的加工、再创作，却依然保留了许多早期口头文学的叙事特点，或者也可视作存在的一些缺陷。比如，有的故事情节的铺陈过于重复拖沓，叙述冗赘、烦琐，比如《卡玛尔王子和白都伦公主》；有的故事描写过于直露，尤其是故事中的许多**描写失之含蓄，有迎合读者的低级趣味之嫌疑；在用词修辞方面，有时过于浅俗、单调，如无论描写漂亮的男人还是美丽的女人，几乎千篇一律采用“如满月般美貌”。

作为一部具有广泛影响的世界名著，《一千零一夜》不仅受到世界各国人民喜爱，而且对各国的文学艺术产生了深刻的影响。意大利但丁的《神曲》、薄伽丘的《十日谈》、英国乔叟的《坎特伯雷故事集》、德国莱辛的《智者纳旦》、西班牙塞万提斯的《堂吉诃德》等，都直接或间接地受到它的影响。不仅如此，许多文学之外的艺术门类，诸如歌舞、音乐、绘画、电影、戏剧等也同样从这块民间文学的瑰宝中汲取了丰厚的营养。

思考题

1.《一千零一夜》的主题思想与结构特征。

2.《一千零一夜》的主要艺术成就。

3.《一千零一夜》在文学史上的地位。