普列姆昌德的短篇小说从各个角度、侧面反映20世纪前30年印度社会的现实,题材广泛,内容丰富。有的反映反帝反殖的民族解放运动,表达爱国主义思想(如《进军》《游行》《牢狱》);有的揭露封建统治的罪恶,号召人民从沉睡中觉醒(如《一把小麦》《冬夜》《可番布》等);有的描写妇女的悲惨命运,控诉封建社会对妇女的虐待(如《驱逐》《有女儿的寡妇》《古苏姆》等);有的描述恋爱生活,赞美纯洁坚贞的爱情,批判扼杀这种美好感情的丑恶势力(如《如意树》《礼教的祭坛》《首陀罗姑娘》等);有的展现一个儿童世界,刻画童心的纯朴可爱和社**影笼罩下的可悲可怜(如《偷窃》《打嘎儿》《开斋节的会礼地》等)。其作品的表现形式也是多种多样、多姿多彩:或者平直叙述人物一生中某几个关键生活片断;或者精心刻画瞬间展现的几个场面;有时由人物转述情节;有时通篇对话。小说意趣上也异彩纷呈:或者刻画一种性格;或者渲染一种气氛;或者讲述有趣的故事;或者抒发强烈的感情;或者寄寓着深刻的哲理,但总的艺术风格是朴素明晰。在普列姆昌德的短篇小说中,时常出现轻松的幽默和委婉的讽刺,这在他的长篇小说中并不多见。普列姆昌德的短篇小说创作成就突出,他一生创作的20多部短篇小说集,是20世纪前30余年印度社会的一部形象历史。普列姆昌德的优秀短篇完全可以和莫泊桑、契诃夫的上乘之作相比。
普列姆昌德辉煌的创作实绩和踏实的工作精神,深得印度进步作家的敬佩。1936年4月,印度进步作家协会成立,他被推选为主席。正当他以更大的精力和信心投身印度进步文学的建设和发展的时候,却因劳累过度感染重病,几个月后留下一部未完成的自传体小说《圣线》,离开了人世。
普列姆昌德的创作具有鲜明的特点:(1)反映生活的广阔性。普列姆昌德是位深深扎根于现实生活的作家,他的小说有的表现爱国主义、民族主义,与时代思潮和政治运动紧密联系在一起;有的与小家庭的柴米油盐相纠结;有人生的大起大落,也有孩子们的小小悲喜剧;长篇小说跨越广阔的时空背景,众多的短篇小说则撷取生活中的某一个侧面。普列姆昌德创作题材广泛、多样,这与他生活阅历丰富、注意观察生活、重视文学素材积累是分不开的。(2)评价生活的倾向性。普列姆昌德不是冷静地超脱于生活之外,“爱”与“恨”构成他作品的基本旋律。他对印度现实的批评,是基于认同传统而呈现出鲜明的时代性。他的小说世界是以印度传统文明为构架,以此营造文化氛围。《世界上的无价之宝》赞美寡妇自焚殉夫的古老风俗,《五大神》歌颂印度农村中传统的五人长老会。他的许多作品表现了传统道德观念在生活中的调节作用,可见普列姆昌德对传统文明方式及伦理规范的认同。他的社会政治理想是乌托邦式的宗法制农村村社,《仁爱道院》中普列姆·辛格尔放弃财产,自食其力,真诚热心地为民服务,以仁爱唤醒麻木的人民。《舞台》颂扬仁爱精神,反对暴力革命,追求纯朴恬静而反对工业发展。(3)表现生活的朴实性。普列姆昌德的小说风格以朴实为基调。他的小说结构并不复杂,很少有多重线索的纠结,故事性强,情节生动,人物对话简练,以质朴无华的语言展现人情世态和社会风俗,生活气息浓郁,将自己的倾向和深情倾注在质朴的描述中。短篇小说《神庙》描写一个低种姓的女人苏咯娅为给孩子治病意志坚定地到神庙拜求,被当作不洁的人遭到驱赶,孩子死了,她也悲惨地死去。小说开篇赞美母爱的永恒,与苏咯娅死去后的结尾颂扬母爱是真正的信仰和虔诚相呼应,**洋溢,催人泪下。
普列姆昌德是印度文学史上继泰戈尔之后的伟大作家。他为印度文学开辟了新领域。普列姆昌德创作的简朴明晰、通俗晓畅的艺术风格,也丰富发展了印度文学。
二、《戈丹》