[1] 2008年5月20日至24日,奥地利维也纳、萨尔斯堡。
相隔6年后重临维也纳。这次是随澳门青年交响乐团出席在维也纳及萨尔斯堡举行的第八届世界合唱节(WorldChoralFestival)。这项一年一度在奥地利举行的合唱活动,主要安排于5月22日及23日在维也纳和萨尔斯堡举行两场音乐会,由享誉国际乐坛的维也纳儿童(男童)合唱团担任主人,这年集中邀请亚洲音乐团体交流。结果,经过组委会透过录像及录音甄选出来,与东道主同台演出的四个团体,有中国的上海女企业家合唱团(44人),日本东京附近的府中—维也纳文化大使合唱团(38人)和香港的明仪合唱团(35人),而澳门青年交响乐团是唯一一个管弦乐团,共有70人,由查伟革指挥。乐团主要任务便是联同四个合唱团演出莫扎特的歌剧《魔笛》中的选曲,以及演奏奥地利作曲家苏贝(Suppe)的《维也纳之早午晚》序曲。
两场音乐会举行的地方正是音乐之都维也纳举世闻名的金色大厅和莫扎特故乡萨尔斯堡的莫扎特音乐学院音乐大厅。这种不避班门弄斧之嫌的曲目安排,就更显出“初生牛犊不怕虎”的本色。但无论如何,能在这两座音乐殿堂演出,都必然会是每一位参与演出的合唱歌手和青年乐手毕生难忘的一项记忆。当时这四个亚洲团体都要在兴奋中,面对几个第一的挑战,这包括首次登上古典音乐源起的故土欧洲的音乐舞台、首次和闻名国际的维也纳儿童合唱团携手演出,对“澳门青交”来说,更是在海外首次和外国客席指挥合作,各个团体都是在有限的排练下便要登台。这些第一都会带来莫名的压力,演出西方古典音乐来面对以傲慢著称的欧洲人,岂不会有压力呢!
香港“明仪”出色 “维儿”却在退步
这四个团体连同“维儿”经过短暂的排练后,5月22日及23日先后在维也纳、萨尔斯堡举行两场节目几乎相同的音乐会,也就是今年“整个”合唱节的演出。音乐会长达三个小时,开场三个合唱团与“维儿”组成130多人的大合唱,由奥地利指挥家马丁·塞巴斯塔(MartinSchebesta)指挥,在钢琴伴奏下,用英文演唱了维也纳乐坛红人查克(1934年生,19岁便当上“维儿”的指挥)所写的《这个世界》(ThisWorld),继后四个合唱团轮番单独上场,各自演唱了二三十分钟的一套合唱曲。
大合唱自可滥竽充数,单独表演便见出真章,首先上场的上海女企业家合唱团唱了六首中外合唱曲,接着登台的日本府中—维也纳文化大使合唱团,则唱了三首日本民歌组曲和一首并未有排在节目表上的日本歌曲,而香港的明仪合唱团则只唱了亨德尔的神剧《犹大马加比》(JudasMaccabaeus)选曲《大能量的天父》、中文歌曲《雕花的马鞍》和《茶山情歌》,全部只有十一分钟,但翌晚在萨尔斯堡则多唱了四首合唱曲,合共近三十分钟!这三个合唱团都是业余组织,水平却有明显参差,维也纳的听众亦以他们的掌声来做出了评分。明仪合唱团的演出服装,一如所选唱的歌曲,男的西装,女的米色旗袍,呈现香港中西合璧的文化背景,更以精致细腻,充满感染力的歌声,富有风格的音乐表现,展现出不俗的实力,两晚的掌声都明显压倒其余两队,在萨尔斯堡多唱四首下,现场气氛更为高涨,掌声更为热烈,可说为香港增光!
“全女班”的上海女企业家合唱团,团员的演出服饰,长袖白上衣连身曳地黑长裙,颈结白色颈巾花,庄重中不失明快感,但音乐的表现,除了在合唱技巧方面存有瑕疵外,最大问题是所唱多首合唱曲曲目颇为多样,但却未能准确掌握不同的风格,德文的发音亦怪怪的。