[1] 2009年12月16日，德国艾尔福特。
2009年东奔西走，在欧美和中国各地都看了、听了不少演出，论印象之深刻，震撼力之强大，莫过于12月初在德国中古名城艾尔福特所观赏的原创新歌剧《赵氏孤儿》了。剧中最后一场“凌迟”场面的处理，甚为震撼，为此，甚至有人建议该制作应禁止14岁以下的观众入场！幸而，很意外地，首演前后并未有引起太大的争议！这出堪称是“全球化”的歌剧，终于在这座与欧洲音乐文化具有深厚关系的古城诞生了！
德国古城剧院 制作争议多多
艾尔福特位于德国的地理中心，是图林根州（Thüringer）首府，人口只有二十余万，从柏林开车南下300公里，车程两个半小时，现仍存有大量经过精心修复的文艺复兴风格建筑，是德国保存得最完好的中世纪城市之一，见证了这座城市在14世纪时曾是经济、政治和宗教文化的大城市的辉煌。现时城中仍可以找到“音乐之父”巴赫双亲1668年结婚的曼彻特小教堂而德国最早的一间大学亦于1392年在这里建立，只是后来在1816年被逼停办了。写下流行至今不衰的卡农曲的帕赫贝尔（Pachelbel），亦在该城的佩迪加教堂担任管风琴师，并创作了近七十首管风琴曲。
直到今日，艾尔福特城中仍是现代与古代建筑并存，景观独特，让人印象深刻。上演《赵氏孤儿》的艾尔福特剧院便是一座充满现代风格设计，拥有八百座位的剧场，于2003年落成，亦是德国自1995年后，唯一在21世纪建成的歌剧院场馆，隔着广场和剧院相对的亦是一座设计得很有现代感的五星级酒店，遥相对应，亦自构成一幅很有现代感的景观。
这座剧院不仅外形及内部设计富有现代气息，上演的剧目同样很前卫，单是歌剧制作，便不时因为手法的“离经叛道”而引起过不少争议和风波。如2005年9月世界首演美国作曲家菲利普·格拉斯（PhilipsGlass）的新歌剧《等待野蛮人》（WaitingfortheBarbarians），便引起不大不小的议论。
多元文化背景 旅德华裔奇才
在这种情况下，艾尔福特剧院仍然坚持每年委约作曲家创作一部原创新歌剧。艾尔福特和艾尔福特剧院此一独特的文化背景，也就造就了全球化歌剧《赵氏孤儿》的诞生。《赵氏孤儿》是刚于首演当月（11月4日）度过44岁生辰的华裔作曲家庄祖欣的作品，个人包办了歌剧剧本、歌词和音乐创作，是艾尔福特剧院2009年此一委约创作传统下的制作，于11月29日世界首演。
庄祖欣堪称是位奇才，生于菲律宾华裔家庭，10岁前已作曲，他的歌剧《相约威尼斯》（RendezvousInVenice）首演时才17岁。现今作品已超过240部，包括一部三幕歌剧、两部大型芭蕾舞剧、五部交响曲，大量室内乐和独奏作品，是位多产作曲家。拥有哈佛、剑桥、伦敦等多所著名大学的学位，主修作曲、哲学及中国历史。
庄袓欣曾先后三次随菲律宾主流文化代表团出访中国大陆，他的作品亦曾多次在中国大陆演出。由于他多次回到上海，还为他祖父庄万里生前购藏的233件价值连城的书画找到归宿，无条件赠予上海博物馆。而他与女高音费南狄丝婚后在柏林定居，则成就了他这部歌剧在艾尔福特诞生的机缘。
运用六种文字 采用七种语言
笔者由于错过了首演，只赶及观看在12月6日（星期日）下午三时开演的第二场（共演六场，最后一场在2010年1月16日），全剧两幕，每幕三场，第一幕演出时间是66分钟，20首乐曲；第二幕是51分钟，10首音乐。
