奥尔贡 如果是那样，那我就说……我什么话也没得可说了，但这事是不会有的。
埃米尔 让这种错误存在的时间也太久了，你冤枉我满嘴说瞎话也冤枉得太苦了；光为取乐，我也得让你亲眼看到我们所说的一切，并且不必到别处去，就在此地。
奥尔贡 好，就这么办。我接受你的办法。咱们倒看看你有多么机灵，看你怎样实现你所答应的事。
埃米尔 （向桃丽娜）去把他请来。
桃丽娜 他的头脑是狡猾的，也许不容易叫他上当吧。
埃米尔 可以的，一个心上所爱的人去骗他，是容易骗到的，并且他那种自负的劲头也可以叫他上当。去给我把他请下楼来。（向克莱昂特和玛丽亚娜）你们，你们走开吧。
第四场
埃米尔，奥尔贡。
埃米尔 咱们把这张桌子挪过来，你钻到下面去。
奥尔贡 怎么回事？
埃米尔 你得好好藏起来，这是必要的。
奥尔贡 为什么要藏在这张桌子底下？
埃米尔 唉，天呀，你就不用管了。我自有安排，你等一会看好了。你就进去吧；蹲在底下之后，你可留神别让人看见你，也别让人听见你。
奥尔贡 老实说，这种地方我真够随和的，不过要紧的是看看你究竟怎样办成这件事。
埃米尔 我想你会无话可说的，（向藏在桌下的丈夫）我这就要干出一桩稀奇古怪的事，无论如何你别动火。回头不管我说什么，都不许阻拦我；为了让你心服口服，我既然这样答应了你，我就要用柔情，因为不如此不行，用柔情使这个伪善心灵摘下他的假面具，我要迎合他的爱情种种无耻的欲望，听凭他那种胆大妄为的心情任意张狂。这是为了你一个人，并且是为了使他格外狼狈不堪，我的心才装作迎合他的希望，所以只要你一认输，我马上可以停止前进，事情只进展到你所要达到的程度为止。等到你觉得这件事情已进展得够远的时候，你可得出来阻止他那疯狂的热情，来顾全你的妻子，让我冒险只能冒到够使你觉悟的程度为止；这关系到你的利益，你应该自己做主，并且……有人来了。好好蹲着，别让人看见。
第五场
答尔丢夫，埃米尔，奥尔贡。
答尔丢夫 有人告诉我说您愿意在这儿跟我谈几句话。
埃米尔 是的，有几句话要私下和您谈谈。不过在谈话之前您先关上这扇门，到处去看一看，不要被人捉住。像刚才发生的那种事，可不能再重演了。从来没见过像这样被人当场捉住的，达米斯那样做真让我替您捏了一把汗，您看明白了吧，我曾尽力劝他不要那样做，叫他压住他的暴躁脾气。可是说真的，当时我也吓糊涂了，一点没想起反驳他的话，不过上天保佑，一切反倒更好了，更安全了。我丈夫对您的敬仰把这场风暴全给吹散了。他对您不但并没有起疑心，而且为了更好地斗一斗那些不怀好意的议论，他偏要咱们时时刻刻待在一起；因此关着门和您一起待在这儿，我不用害怕受到指责，也就是仗着这个，我可以对您敞开心扉，也许是过快地接受您的热爱。
答尔丢夫 这番话真有点令人不容易明白，夫人，您方才说话可不是这个语气啊。
