在库迈的崖壁上凿着一个大山洞,有一百条入口,一百条宽阔的隧道通到里面,西比尔的答话也像一百股声音从洞中飘**出来。人们来到洞口,只听西比尔呼唤道:“占卜你们的命运的时刻已经到了。看哪,神,神来了!”她正这样说着的时候,她站到了两扇门前,突然间她的脸色和表情大变,头发披散了下来,胸口起伏不定,她的心像发疯一样狂野地搏动着,她的形体也比以前高大了,她说话的声音不类凡人,因为神已经靠近她,她的心灵里已充满了神力。只听她说道:“特洛亚人埃涅阿斯,你怎么还不许愿、祷告?你不这样做,慑于神威的庙宇的大门是不会开的。”她说完之后就缄默不语。特洛亚人只觉一阵寒战,冷彻骨髓,埃涅阿斯从内心深处祝祷道:“阿婆罗啊,你一向怜悯我们特洛亚的深重灾难,你曾指点帕里斯用特洛亚的箭射中阿奇琉斯的致命弱点,是你做我的向导使我能渡过包围着大陆的重重大海,深入到遥远的马苏里人的部族以及与西尔提斯人毗邻的国土[2],现在我们终于捕捉到了若即若离的意大利海岸,让我们特洛亚人流浪的命运到此结束吧。所有的神和女神,凡是把伊利乌姆和达达尼亚的光荣伟大看做是绊脚石的神和女神,请你们饶恕了我们这些曾占有过特洛亚城堡的民族吧,你们也应该饶恕我们了。还有你,最神圣的女先知,你能预知未来,请你让我们特洛亚人和随我辗转各地的神祇以及随我在海上颠簸的神灵在拉丁姆定居下来吧,我所要求的王国正是我的命运认为是我应得的啊。我还将为阿婆罗和狄阿娜用坚固的大理石建造一座庙宇,用阿婆罗的名义规定节日[3]。我也要为你在我这国土上建立一座宏伟的神龛[4],我将在那里把你的神签和你有关我们特洛亚民族命运的秘策珍藏起来,慈爱的女先知,我还将精选一些人做你的祭司。只是请你不要把你的预言写在贝叶上,因为一阵疾风会把它们像玩物一样吹得七零八落,你务必亲口告诉我们。”到此,他结束了这一席话。
(77—97行 西比尔预言埃涅阿斯前途还有许多考验,但鼓励他勇往直前)
此时女先知还未屈服于阿婆罗的控制,在洞里疯狂地奔跑,希望能挣脱占据在她头脑里的大神。但是神越发地折磨她那桀骜不驯的性子,左右着她的刚强的心,压服她,使她就范。这时,洞府的一百扇大门自动开启,空中传出女先知的答复:“你排除了海上的千难万险,但是陆地上更严重的艰险还在等待你呢。你的达达尼亚人将到达拉维尼乌姆的国土,这一点你可以不必担心,但是他们到达之后将会后悔。战争,可怕的战争,多少人的血将染红第表河——这就是我所预见到的。那里还将出现西摩伊斯河、赞土斯河和希腊人的营垒;又一个阿奇琉斯,也是女神所生的,已经出生在拉丁姆了;对特洛亚人不友好的尤诺仍将无所不在,而你一无所有,将到意大利的各个部落各个城邦卑躬屈膝地乞求援助。你将再度结婚,妻子又将是一个外族女子,是东道主家里的成员,这婚姻将给特洛亚人带来惨重的灾难。[5]但是不要在灾难面前屈服,鼓起更大的勇气来,逆着灾难,沿着你的命运许可的道路走下去。第一条生路——这是你所料想不到的——将在一座希腊人的城市里展现在你面前。”
(98—155行 埃涅阿斯回答说,他能体会自己任务的艰巨,请求入冥府去会见亡父。西比尔指出下冥府的险恶,必须首先获得金枝,并洗涤一名死者留下的污秽)
