[120] 普鲁塔克叙述凯撤在亚历山大战役中，曾这样过河，见《茹留斯·凯撒传》第四十九章。
[121] 米隆系公元前6世纪古希腊战士，后在深水里手被大树身绊牢，不得脱身，死于深波中，故事见《帕乌撒尼亚斯全集》第六卷第十四章第五到八节。
[122] 当时枪支笨重，一般重17公斤要放在架子上方可瞄准，高康大气力大，可以端起来凑近眼睛瞄准。
[123] 帕尔提亚人：3世纪古波斯南部民族，善射勇战，惯以诈败取胜。
[124] 圣维克多门：即圣维克多街转弯处的城门。
[125] 蒙玛尔特：当时还是巴黎城外一座山上的小村。
[126] 斯顿多尔：希腊战士，以嗓门高大著称，荷马说他的声音等于五十个人一齐呐喊。
[127] 见普林尼乌斯《自然史纲》第七卷第十九章。
[128] 泰奥弗拉斯图斯（前374—前287）：古希腊哲学家，亚里士多德的学生。
[129] 马里奴斯：哲学家，普罗克吕斯的学生及其学说的继承人，并未写过有关植物的作品。但16世纪威尼斯有一名马里诺者，曾将4世纪帕拉丢斯的《农事学》翻译出版。
[130] 尼坎德拉：公元前2世纪古希腊诗人及语法学家。
[131] 马赛尔（前70—前16）：古罗马诗人，写过关于植物（药草）及动物（蛇）的诗。
[132] 里索陶墨，照希腊文的意思是：“切根者”，亦译作“卖药草者”。
[133] 一种在特洛亚战争之前就有的游戏，有点像掷骰子。
[134] 雷奥尼古斯：意大利人文主义作家，有“掷骨块游戏”的论述。
[135] 拉斯卡里斯（1445—1535）：希腊学者，本书作者曾在罗马认识他。
[136] 在本卷第十四章里，高康大单单用在学习上的时间，就有五十三年十个月零两个星期，开始跟土巴大师上学的时候，他至少有五岁，因此1420年老师去世时，高康大已58岁，是不成问题的。从1420年起，他又读过65年的书（内有《希腊词解》《文选》《补遗集》《问答集》等），所以这位年轻人，在跟包诺克拉特受教之前，至少已经是123岁的人了。当然所谓年轻，是和他整个寿命相对而言的，他儿子庞大固埃出世的时候，高康大已524岁。
[137] 让蒂邑：塞纳河附近小村，巴黎学生常去游玩的地方。
[138] 布老尼：塞纳河区小村，原名莫尼村，自建布老尼式教堂后，始改今名。
[139] 蒙路日：属塞纳省叟城。
[140] 沙朗通：马恩河右岸村名。
[141] 万沃：塞纳河附近小村。
[142] 圣克鲁：在塞纳河左岸，地属凡尔赛。以上地方，都是巴黎近郊的名胜区。
[143] 赫西奥德：古希腊诗人，有人说他在荷马以前，有人说他与荷马同时。
[144] 15世纪诗人波立提安仿赫西奥德和维吉尔所作舶拉丁诗。
[145] 伽多（前232—前147）：古罗马执政官，著有《农事学》。
[146] 说藤条有避水的功能，见伽多《农事学》第一百一十一章，普林尼乌斯《自然史纲》第十六卷第三十五章。
