[7] 沙台勒罗：在维也纳河右岸，沙台勒罗生产的布到17世纪还很有名。
[8] 每“奥纳”等于1.88米。
[9] 这和把马套在车子上或把车套在马上一样。
[10] 威廉·奥喀姆：14世纪英国方济各会唯名主义哲学家，邓斯·司各脱的敌手。
[11] 奥特受萨德：作者曾嘲笑13世纪一本叫作《奥特·受斯》的荒谬的书，“奥特受萨德”便是从这里造出的一个字，当然实无其人。
[12] 大马士革：叙利亚首都。
[13] 裤裆当时不是裤子的一部分，它是独立的，两边用搭攀扣在裤子上，随意开关，这给作者提供了大量的诙谐材料。
[14] 奥尔斐乌斯：希腊神话中之诗人及音乐家，《宝石篇》据说是他的作品。
[15] 普林尼乌斯在《自然史纲》第三十七卷（即最后一册）里有一段关于翡翠的论述，但作者在这里所说的性能，这两部作品里都未曾提到。
[16] 每“喀纳”等于1.773米。
[17] 指波斯湾出产的大粒珍珠。
[18] 丰收角是一只满装鲜花鲜果、象征丰收的角，在神话里是一个肥胖的水神，手里拿着装满花果的角。
[19] 丽雅：罗马神话中天的女儿，土星之妻，朱庇特、海神、死神之母。
[20] 瓦棱西亚和萨拉哥萨都是西班牙地名，当时以产武器出名。
[21] 即摩尔·阿拉伯式或称犹太式的。
[22] 希尔喀尼亚：中亚细亚古国，在里海之东，波斯之北。
[23] 每“马克”约合235克，628“马克”相当于16千克。
[24] 伊奥尼亚：中亚细亚古国。
[25] “爱是不求自己的益处。”（圣·保罗语）见《新约·哥林多前书》第十三章第五节。
[26] 尼凯普索斯：公元前7世纪的埃及法老，据说是位天文学家及幻术家。
[27] 据说玉石有帮助消化及多子强身的效能。
[28] 魈：山里的妖怪，神话里的鬼怪。
[29] “狼人”：妖怪，夜里会变狼出来害人。据说“狼人”的皮刀枪不入。
[30] 圣路昂：维也纳河上游一座修道院，离施农不远，作者在作品里常嘲笑那里的修士。
[31] 由金、银、钢、铜四块金属镶嵌而成。
[32] 指诗人克洛德·沙普伊或舰长米舍尔·沙普伊，都是作者的朋友。
[33] 即作者本人。
[34] 比逊：天堂四大河流之一，盛产黄金，见《旧约·创世纪》第二章第十一节。
[35] 币上铸造有AgnusDei（天主赎罪羔羊）字样。
[36] 奥格斯堡：德国城名，以首饰银器出名。
[37] 弗格家族：是查理五世时德国富可敌国的财阀。
[38] 在较早的版本上是神学家，1542年作者始改作诡辩学家。
[39] 故事见普鲁塔克：《亚历山大传》第六章。
[40] 土巴在《圣经》上是该隐的后代，雅弗的儿子，发明制造金属品的工匠。赫鲁费是被朱庇特格杀的一员大将。土巴·赫鲁费是作者杜撰的名字。
[41] 贴在硬纸块上的字母，供儿童开始学习。
[42] 《多纳》：4世纪语文学家多纳图斯所著的拉丁文语法，为中世纪普遍采用的课本。
[43] 《法柴》：法柴图斯所著的初级伦理学课本。
[44] 《泰奥多莱》：10世纪泰奥多鲁斯所著的宗教考证。
[45] 阿拉奴斯：13世纪伦理学家。
[46] 爱奈修院：里昂最古老的、人称雅典式的建筑，该处尚有四根粗大的柱子，是从罗马移来的。
