2013年，共有17家制片单位在海外销售42部影片（29部为合拍片），销往49个国家和地区，共计247部次，海外票房及销售总额为14.14亿元，同比增长33.02%。从地理区域看，2013年度中国电影海外销售几乎覆盖了亚洲、欧洲、美洲、大洋洲、非洲等大洲及全球主要国家和地区。从影片类型看，2013年度销往海外的中国电影涵盖了动作（功夫、武侠）片、爱情（剧情）片、战争（历史、灾难）片、喜剧片、动画片、惊悚悬疑片、奇幻片、青春片、文艺片等主要类型。海外销售收入主要来自少数几家制片单位。海外销售影片数量及海外票房收入与中国电影发展现状不相匹配。国产影片在不同国家和地区销售数量及票房收入存在较大差异。海外销售影片类型存在较为严重的结构性失衡。国产影片海外销售票房收入与国内票房收入之间存在着巨大落差。要走出国产影片海外销售的困境，必须从国家战略层面高度重视，切实推动中国电影海外销售；不断丰富海外销售影片类型，用符合国际水准的影片参与世界竞争；大胆创新、善于借鉴，不断探索和拓展中国电影海外销售渠道和方式。
2013年度，共有89部次国产影片在22个国际电影节上获得116个奖项。影片参赛范围遍及各个大洲，其中欧洲地区获奖最多，其次是美洲和中国港澳台地区。所获奖项包括最佳影片、最佳导演、最佳编剧、最佳演员、最佳摄影、最佳音响效果等20余个类别。演员类奖项较多，最佳影片、导演、编剧类奖项相对较少。获奖影片涵盖了剧情片、战争片、动作片、爱情片、儿童片、少数民族影片、动画片、短片等15种主要题材、体裁和类型。剧情片、战争片所获奖项占绝对多数。动作片获奖优势不再明显。要提高国产影片海外获奖能力，必须在进一步增加参赛影片数量的同时不断提高参赛影片质量；加大对中小成本影片、艺术影片的扶持力度，进一步推动艺术院线建设；打造中国自己的国际电影节品牌，搭建国产影片通往世界的新桥梁。
2013年，王家卫执导的《一代宗师》获得奥斯卡奖两项提名，但最终与“小金人”擦肩而过。在通往奥斯卡的道路上，国产影片仍然步履蹒跚。2011年，法国影片《艺术家》一举夺得包括最佳影片奖在内的5个奥斯卡奖项。通过对两部影片比较分析发现，中国电影国际传播过程中尤其是冲击奥斯卡这样的国际大奖时，往往追求宏大叙事、悲情意识、中华文化的空洞呈现、眼花缭乱的技术奇观等，结果适得其反、屡战屡败。不断创新影片风格；正确处理文化的普遍性与特殊性、民族性与世界性的关系；让电影回归艺术，让艺术回归心灵，是进一步提高中国电影国际传播能力的探索方向。
