中国文化国际传播研究院倡导“第三极文化”理论,倡导中国电影在中国文化的基础上融通中外以求超胜。“中国梦”确定了中国文化的核心,解决了多元文化中中国电影主体性问题,解决了中国电影应该表现什么、传播什么的核心问题,将对中国电影行业的发展产生直接而持续的影响。电影工作者应当把“中国梦”作为电影创作的重要主题,进一步增强创新创造活力,秉持高度的社会责任感,积极推动中国电影走向世界。
2.增加汉语的传播途径和传播渠道,保护中国娱乐地缘政治利益,巩固汉语言文化圈
中国电影文化国际传播与汉语的国际传播有直接关系。受访者对汉语掌握程度与其对中国电影的熟悉和喜爱程度成正比。因此拓展汉语的传播渠道可以促进中国电影文化的国际传播,中国电影在世界上影响力的增强有利于汉语的传播,有利于中国文化影响力的增强。日本、韩国、东南亚等传统汉语言文化圈国家对中国电影的认同度较高。巩固和加强汉语言文化圈国家对中国文化的认同,并向其他文化圈渗透,不仅关乎中国电影国际传播,而且关系到中国娱乐地缘政治利益。
传统上,受汉语和中华文化影响较大的周边如日本、韩国、东南亚等国家对中国电影比较认同。在电影版图上,这一地区属于中国娱乐地缘政治的核心区域。如今,由于英语流行,美国文化对中国及周边国家具有强大的渗透力,美国通过贸易手段、外交手段主动出击开疆拓土,英语成为本地区的强势语言,美国大片在中国及中国周边地区的电影娱乐市场占据了重要地位。此外,美国不断与同属东方文化的印度加强合作,通过印度电影冲击东南亚、南亚、中亚娱乐市场,抵消中国电影文化的影响力,影响中国文化的地缘政治结构。同时,汉文化影响力较强的区域内娱乐地缘政治也在变化。日本电影、韩国电影不仅各具特色,而且对中国电影市场不断造成影响,主导地区娱乐市场的趋势明显。东南亚电影不断进步,逐渐形成自己的风格。中国电影国际传播面临的多重娱乐地缘政治挑战,形势并不乐观。
当然,中国电影国际传播也面临着良好的机遇。中国“嫦娥”飞天、“蛟龙”入海、航母远出大洋,尤其是“十八大”以来中国吹响深化改革开放的号角,吸引了全世界的目光。世界关注中国,希望了解中国正在发生的变化。中国电影工作者应当抓住机遇,创作反映中国社会变化的影片,这不仅是文化的传播,也是信息的传递。中国电影是外国观众了解中国社会的重要工具。在全世界大力推广汉语,不仅对中国电影的国际传播具有重要意义,对中国文化走向世界也非常重要。
3.创新驱动发展,不断增强中国电影创新能力,将技术与艺术完美结合,抢占多媒体时代国际文化传播的制高点
电影是技术与艺术的结合体,它的诞生、发展与科技进步、思想解放密不可分。互联网对电影的制作、传播产生了重要影响。顺应全媒体时代电影发展趋势,将技术进步与文化传播相融合,是中国电影国际传播面临的挑战和机遇。