由2013年数据可知,熟练掌握汉语的受访者看过20部以上中国电影的比例最高。不懂汉语的受访者没看过中国电影的比例最高。随着汉语能力的提高,受访者观看中国电影的数量提升。随着受访者汉语水平的提高,对中国类型电影的评分明显提高。能够熟练掌握汉语的受访者对中国类型电影的评分明显高于不懂汉语的受访者,汉语能力直接影响受访者对中国类型电影的认知。这说明随着汉语程度的提高,受访者对中国电影的总体评价提高。
熟练掌握汉语的受访者更愿意进入电影院观看中国电影。通过汉语的学习,受访者了解中国社会的意愿增强。他们不满足于电影提供的信息,希望通过多种途径了解现实的中国。随着汉语程度的提高,受访者对中国电影和中国文化的兴趣越来越具体,了解的越来越深入。随着汉语程度的提高,受访者对中国的态度更友好,兴趣更浓厚。熟练掌握汉语的受访者能够把握中国现实主义电影比较微妙的部分,因此对它的兴趣高于汉语能力较低的受访者。熟练掌握汉语的受访者对待中国电影和中国文化更加理性。
7.网络是外国观众获得中国电影信息、观看中国电影的主要渠道
2013年数据显示,在网络上观看中国电影的受访者对中国类型电影的评分较高、观看数量较多,他们选择中国电影更看重网上预告片的质量,认为中国现实主义题材影片具有独特性,能够反映中国社会现实。香港电影金像奖是网络上知名度最高的中国电影节。在网络上观看中国电影的受访者对中国电影和中国文化的评价比较正面、积极。
中国电影在海外直接进入院线和电视媒体的机会有限,网络在中国电影国际传播中扮演着重要角色。在互网络上观看中国电影突出了受访者的主动性,他可以主动搜索自己感兴趣的电影观看,还可以在观看的过程中随时了解其他人对电影的评价,搜索更多有关电影的背景资料,对电影的了解更加深入。
网络能够为电影提供强大的信息支持,来自官方和民间的信息共同描绘了一部完整的电影。从电影被观看到观众对它进行评价,到再次被其他观众观看,中间评价的环节对电影的传播越来越重要。重视网络传播效果、积极探索网民的行为特征对中国电影国际传播非常重要。
8.外国观众对中国国家形象的评价比较中性
在评价中国国家形象的时候,外国观众普遍选择了“古老”“文化独特”“神秘”“发展中”为关键词。尽管中国对外开放以来在国际舞台上的地位越来越重要,与其他国家的文化、经济往来不断扩大,但是许多外国观众对中国的印象依然是“东方神秘的文明古国”。中国电影在用影像描述中国形象的时候,应当突出中国社会文明、进步的主流,肯定中国发展成就,用影像影响外国观众对中国的评价。外国观众普遍喜欢中国的动作片和功夫片,动作片和功夫片不应渲染暴力,应当在弘扬中华传统美德、传达正能量上下功夫。
9.外国观众熟悉的依然是成龙、李小龙等功夫明星
2013年调研问卷最后一个问题是写出一个中国电影的关键词。男演员方面有322位受访者写了成龙,106位受访者写了李小龙,95位受访者写了李连杰。女演员方面各有12位受访者写了范冰冰和章子怡。导演方面有28位受访者写了张艺谋,11位写了李安。
最具知名度的中国演员依然是3位功夫明星,其中成龙最具知名度。成龙一直活跃在中国影坛,不断有新作品问世。他的功夫喜剧极具风格,受到许多国家观众的喜爱。范冰冰和章子怡是中国最具知名度的国际女星。两位女星经常亮相各种国际电影节,她们的东方风情颇引人注目。中国最具知名度的导演是张艺谋,多次国际电影节奖项令他拥有较高的知名度。
尽管2013年以来,徐峥、薛晓路、赵薇、白百合等年轻导演和演员获得了国内观众的认同,创造了非常高的票房,但是由于他们创作的电影不是外国观众喜欢的功夫片和动作片,因此还没有能够引起外国观众足够的注意。但是,随着中国类型片的成熟,国际传播力度加大,新生代的导演和演员终将占据国际舞台。