功夫片的传播直接吸引外国观众到中国旅游,促进中国旅游业的发展。即使某些功夫片在国外没有取得良好的票房,但是对中国旅游的发展依然能够起到推动作用。功夫片可以提高外国观众了解中国文化、学汉语、学功夫的兴趣,能够快速推动中国文化国际传播。功夫片是中国电影国际传播的主力,应当加强功夫片的理论和技术创新,从资金和政策对功夫片的国际传播予以支持。
4.中国现实主义题材电影难以吸引外国观众
由2013年调研数据可知,受访者普遍对中国现实主义题材电影不感兴趣。但是,受访者普遍表现出对中国的社会和现实生活的兴趣。这说明,中国现实主义题材电影在创作和传播上存在较大问题。
现实主义题材电影不是对生活机械的反映,而是通过摄像机捕捉现实生活中闪光的瞬间,融入作者对现实生活的思考。中国现实主义题材电影缺乏打动外国观众的力量,说明它无法满足观众了解中国社会的需求,没有成为反映中国社会现实的独特渠道。
中国现实主义题材电影作者应当认识生活、记录生活、干预生活,在对中国社会现实的认识上达到社会学家的高度,按照历史学家的标准记录生活,以奉献社会的热情干预生活,努力将电影打造为其他媒介无法取代的了解中国社会的渠道。
5.不同母语区的受访者对中国电影的态度迥异
中国与美国、英国等英语国家文化交流频繁,文化交流提高了英语区观众对中国电影的兴趣。看过20部以上中国电影的受访者中,来自英语区的受访者比例最高。英语区受访者对中国类型电影的打分高于来自法语区和韩语区的受访者。英语区的受访者首选电视和免费网站作为观看中国电影的渠道,他们认为互联网是他们了解中国的主要渠道。朋友推荐是英语区受访者选择中国电影的主要依据。英语区的受访者受中国电影的影响最想到中国旅游,他们认为中国文化非常独特。香港电影金像奖在英语区受访者中知名度最高。
中韩两国地理位置接近,文化颇有渊源,因此韩语区受访者对中国电影的了解程度较高,有高达97%的韩语区受访者表示看过一部以上中国电影。数据显示,韩国人观看中国电影更容易受到电视广告的影响。韩语区的受访者对中国电影节的了解程度高于英语区和法语区。中韩虽然文化交流频繁,但是也存在文化地缘政治上的竞争,因此韩语区的受访者对中国类型电影的评价低于英语区和法语区。由于韩国恐怖片、谍战片等类型片制作水平的显著提高以及韩国国内文化民族主义流行,韩语区受访者对中国恐怖片等相关类型电影评价较低。尽管对中国类型电影的评分较低,但是愿意到电影院或收费网站观看中国电影的韩语区受访者高于其他两区。韩语区受访者虽然也喜欢中国功夫片,但是学功夫的兴趣远远低于英语区和法语区的受访者。韩语区的受访者对中国的印象集中在中国是一个古老的、发展中的国家。
法语区受访者对中国纪录片的兴趣较高,他们更习惯从电视上观看中国电影,了解中国文化。中国哲学是法语区受访者观看功夫电影时感兴趣的因素,他们学功夫的热情高于其他。在法语区受访者中北京国际电影节知名度最高。法语区受访者对中国电影的了解程度最低,但是兴趣最浓厚,应当加强对法语区的中国文化传播。
6.汉语掌握程度越高受访者对中国电影的接受程度越高
通过将不同汉语掌握程度的受访者进行对比分析可知,汉语能力强的受访者对中国电影和中国文化的了解程度更高。