在门上转动了一次，只转动一次
我们想起了钥匙，每个在监狱里的人
都想起钥匙，只是到夜晚时分每个人
才证实一座监狱，虚无缥缈的传说
才把疲惫不堪的科利奥兰纳斯复活片刻
DA
Damyata[72]：船儿欢快地
与张帆划桨的熟练的手相应和
大海平静无波，你的心如为之怡悦
会欢快地应和，顺从那双克制的手
迎风前进
我坐在岸边
垂钓[73]，身后是干旱荒芜的平原
我是否至少该把我的国家整顿好？
伦敦桥倒坍了 倒坍了 倒坍了[74]
于是他隐入精炼他们的烈火之中[75]
什么时候我才会像一只燕子[76]——啊 燕子 燕子[77]
阿基坦王子来到了毁圮的高塔[78]
这些就是我用来支撑自己以免毁灭的零星断片[79]
嗨 我会使你中意的。希罗尼摩又发疯了[80]。
.
Shantihshantihshantih[81]
（《荒原》，汤永宽、裘小龙等译，上海：上海译文出版社，2012）
Afterthetorchlightredonsweatyfaces
Afterthefrostysilenceinthegardens
Aftertheagonyinstonyplaces
Theshoutingandthecrying
Prisonandplaceandreverberation
Ofthunderofspringoverdistantmountains
Hewhowaslivingisnowdead
Wewhowerelivingarenowdying
Withalittlepatience
Hereisnowaterbutonlyrock
Rockandnowaterandthesandyroad
Theroadwindingaboveamongthemountains
Whicharemountainsofrockwithoutwater
Iftherewerewaterweshouldstopanddrink
Amongsttherockonecannotstoporthink
Sweatisdryandfeetareinthesand
Iftherewereonlywateramongsttherock
