弗拉季米尔 系住？
爱斯特拉冈 系——住。
弗拉季米尔 你说“系住”是什么意思？
爱斯特拉冈 拴住。
弗拉季米尔 拴在谁身上？被谁拴住？
爱斯特拉冈 拴在你等的那个人身上。
弗拉季米尔 戈多？拴在戈多身上？多妙的主意！一点不错。（略停）在这会儿。
爱斯特拉冈 他的名字是叫戈多吗？
弗拉季米尔 我想是的。
爱斯特拉冈 瞧这个。（他拎着叶子根部把吃剩的胡萝卜举起，在眼前旋转）奇怪，越吃越没滋味。
弗拉季米尔 对我来说正好相反。
爱斯特拉冈 换句话说？
弗拉季米尔 我会慢慢地习惯。
爱斯特拉冈 （沉思了半晌）这是相反？
弗拉季米尔 是修养问题。
爱斯特拉冈 是性格问题。
弗拉季米尔 是没有办法的事。
爱斯特拉冈 奋斗没有用。
弗拉季米尔 天生的脾性。
爱斯特拉冈 挣扎没有用。
弗拉季米尔 本性难移。
爱斯特拉冈 毫无办法。（他把吃剩的胡萝卜递给弗拉季米尔）还有这点儿吃不吃？
……
第二部
[次日。同一时间。同一地点。
……
[他疯狂地走来走去，最后在极左边刹住脚步，沉思。
[孩子从右边上。他刹住脚步。
[沉默。
孩子 劳驾啦，先生……（弗拉季米尔转身）亚尔伯特先生？……
弗拉季米尔 又来啦。（略停）你不认识我？
孩子 不认识，先生。
弗拉季米尔 昨天来的不是你？
孩子 不是，先生。
弗拉季米尔 这是你头一次来？
孩子 是的，先生。
[沉默。
弗拉季米尔 你给戈多先生捎了个信来。
孩子 是的，先生。
弗拉季米尔 他今天晚上不来啦。
