第四,小说运用了大量的象征主义手法,展现魔幻性特征。例如,关于不眠症的描写。得了这种病,人们会失去记忆;马孔多全体居民在建村后不久都传染上了这种不眠症。为了生活,他们不得不在物品上贴上标签。他们在牛身上贴标签道:“这是牛,每天要挤它的奶;要把奶煮开加上咖啡才能做成牛奶咖啡。”这种莫名其妙的不眠症所派生出来的健忘症,事实上正是作者对民众遗忘历史的象征性表达。作品中,一些看上去很普通的事物往往都具有一定的象征意义:黄色往往象征死亡,族长何塞·阿卡迪奥·布恩迪亚去世,天上普降黄色小花,墨尔基阿德斯泡在碗中的假牙长出开黄花的植株。蝴蝶象征爱情,“一天晚上梅梅正在洗澡间里,菲南达(亦译“费尔南达”)偶然地踏进她卧室,房间里的蝴蝶多得使她透不过气来”。蚂蚁象征着毁灭,所以布恩迪亚家族的第七代,那个长猪尾巴的孩子被蚂蚁咬死拖到蚁穴中。
第五,小说采用了一些很有特色的艺术手法,加重了小说的魔幻色彩。比如,循环往复式的叙事方法和结构。小说一开头,作家就这样写道:“许多年之后,面对行刑队,奥雷良诺·布恩迪亚上校将会回想起,他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”短短的一句话,实际上容纳了未来、过去和现在三个时间层面。紧接着,作家笔锋一转,把读者引回到马孔多的初创时期。这样的时间结构,在小说中一再重复出现,一环接一环,环环相扣,不断地给读者造成新的悬念。
马尔克斯借助象征、映射、夸张、意象、神话典故等“魔幻”的方式展现现实生活。他的细腻不失狂放、戏谑不失锋利、飘逸不失厚重的笔触,不仅描绘出哥伦比亚和拉美国家在独裁统治下的愚昧、落后和贫困,表现了拉美人民不屈不挠的生命意志与愿望,而且也表达了作者对人类现实处境与未来命运的理性思考。所以,马尔克斯的小说不管怎样充满魔幻神秘的色彩,却都是对本身充满神奇的现实生活的真实再现。
思考题:
1.马尔克斯的魔幻现实主义作品主要有哪些?
2.简述《百年孤独》的思想意蕴。
3.《百年孤独》怎样架设了“循环”框架?它的寓意何在?
4.如何理解《百年孤独》的魔幻性特征?
5.为什么说“《百年孤独》直接表现的虽是拉美民族精神,但内里实却凝结着整个人类的心理情感”?
原典选读
《百年孤独》(节选)
(哥伦比亚)马尔克斯
第一章