勒昂 （醉得很了，兴奋地跳到长凳上，手里拿着一只酒瓶，指手画脚地）听着，同志们！扬克说得对。他说，这只臭船就是我们的家。他还说，家就是地狱。他说对啦！这儿就是地狱。我们生活在地狱里，同志们——没错，我们也要死在这里。（发火）怪谁呢？我问你们。不能怪我们。我们不是生来就这么糟糕的。所有的人生来都是自由平等的。那是他妈的《圣经》里说的，伙计们。可是那些坐头等舱的、懒惰的肥猪，他们在乎《圣经》吗？就怪他们。他们死拖我们，弄得我们只有在这条该死的船舱里当工资奴隶，流汗呀，熬煎呀，吃煤灰呀！就怪他们——那些该死的资产阶级！（人们中间早就有一种逐渐高涨的轻蔑而愤恨的窃窃私语声，这时，他的话被一阵猛烈的猫叫声、嘘声、呸声、大笑声所打断。）
各种声音 关掉吧！
住口！
坐下！
把那张脸收起来！
混蛋！（等等。）
扬克 （站起来，瞪着勒昂）坐下，要不，我就把你打趴下！（勒昂连忙销声匿迹地坐下。扬克傲慢地说下去）《圣经》嘛？资产阶级嘛？不要那种救世军——社会主义那一套空话。搞一只肥皂箱子！租一个会堂，大家都来得救嘛！把我们拉到耶稣那里去嘛？全是废话。像你们这帮家伙的话，我听过的可多啦。你们全都错啦。想知道我是怎么想的吗？你们是一群废物。你们说的是废话。你们没有胆量，懂得我的意思吗？你们是孬种，就是这么回事。孬种，你们就是那号人。喂！头等舱里的那批笨蛋跟我们有什么相干？我们比他们更像人样，是不是呢？当然是！我们这些人，不论哪一个都能一举手就把他们一整帮收拾干净。把他们哪一个放在这里炉膛口上打一班，会怎么样呢？就得有人用担架把他抬下去。那些家伙不顶事。他们只不过是臭皮囊。开动这条大船的，是谁？难道不是我们吗？那么，我们顶事，不是吗？我们顶事，他们不顶事，就是这样。（大家齐声赞成。扬克继续说下去）说这里是地狱——啊，瞎说！你吓掉了胆，就是那么回事。这是一个男子汉干的工作，明白我的意思吗？这种工作是顶事的。它能开动这条船。浪**汉干不了。可是你就是一个浪**汉，懂吗？你是孬种，你就是那号人。
七嘴八舌的声音 （怀着强烈的自尊心）
对呀！
一个男子汉干的活！
耍嘴皮子不费事，勒昂。
他从来没有干好过他自己分内的活。
见他的鬼去！
扬克是对的。开动这条船的是我们。
上帝，扬克说得正确！
我们不需要什么人替我们流眼泪。
做报告。
把他掼出去！
孬种！
把他扔到海里去！
我要打碎他的下巴颏！
（人们拥到勒昂的身边，威胁地。）
扬克 （脾气又好了——轻蔑地）噢，不要紧张。让他去好了。他值不得一拳头。喝干吧。不管这个瓶子是谁的，祝您身体健康。（他从他的瓶子里大喝了一口。大家都跟着喝起来。霎时间全都又兴高采烈和和气气的了，互相拍打肩膀，大声谈笑，等等。）
