3:23 耶和华神便打发他出伊甸园去,耕种他所自出之土。
ThereforetheLORDGodsenthimforthfromthegardenofEden,totillthegroundfromwhencehewastaken.
3:24 于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑,要把守生命树的道路。
Sohedroveouttheman;andheplacedattheeastofthegardenofEdenCherubims,andaflamingswordwhichturnedeveryway,tokeepthewayofthetreeoflife.
诗歌·箴言
《传道书》第一章
1:2 传道者说,虚空的虚空,虚空的虚空。凡事都是虚空。
Vanityofvanities,saiththePreacher,vanityofvanities;allisvanity.
1:3 人一切的劳碌,就是他在日光之下的劳碌,有什么益处呢?
Whatprofithathamanofallhislabourwhichhetakethunderthesun?
1:4 一代过去,一代又来。地却永远长存。
Onegenerationpassethaway,andanothergenerationcometh:buttheearthabidethforever.
1:5 日头出来,日头落下,急归所出之地。
Thesunalsoariseth,andthesungoethdown,andhastethtohisplacewherehearose.
1:6 风往南刮,又向北转,不住地旋转,而且返回转行原道。
Thewindgoethtowardthesouth,andturnethaboutuntothenorth;itwhirlethaboutcontinually,andthewindreturnethagainaccordingtohiscircuits.
1:7 江河都往海里流,海却不满。江河从何处流,仍归何处。
Alltheriversrunintothesea;yettheseaisnotfull;untotheplacefromwhencetheriverscome,thithertheyreturnagain.
1:8 万事令人厌烦。(或作万物满有困乏)人不能说尽。眼看,看不饱,耳听,听不足。
Allthingsarefulloflabour;mancannotutterit:theeyeisnotsatisfiedwithseeing,northeearfilledwithhearing.
1:9 已有的事,后必再有。已行的事,后必再行。日光之下并无新事。
Thethingthathathbeen,itisthatwhichshallbe;andthatwhichisdoneisthatwhichshallbedone:andthereisnonewthingunderthesun.
1:10 岂有一件事人能指着说,这是新的。那知,在我们以前的世代,早已有了。
Isthereanythingwhereofitmaybesaid,See,thisisnew? ithathbeenalreadyofoldtime,whichwasbeforeus.
1:11 已过的世代,无人记念,将来的世代,后来的人也不记念。