ForGoddothknowthatinthedayyeeatthereof,thenyoureyesshallbeopened,andyeshallbeasgods,knowinggoodandevil.
3:6 于是女人见那棵树的果子好作食物,也悦人的眼目,且是可喜爱的,能使人有智慧,就摘下果子来吃了。又给她丈夫,她丈夫也吃了。
Andwhenthewomansawthatthetreewasgoodforfood,andthatitwaspleasanttotheeyes,andatreetobedesiredtomakeonewise,shetookofthefruitthereof,anddideat,andgavealsountoherhusbandwithher;andhedideat.
3:7 他们二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露体,便拿无花果树的叶子,为自己编作裙子。
Andtheeyesofthembothwereopened,andtheyknewthattheywerenaked;andtheysewedfigleavestogether,andmadethemselvesaprons.
3:8 天起了凉风,耶和华神在园中行走。那人和他妻子听见神的声音,就藏在园里的树木中,躲避耶和华神的面。
AndtheyheardthevoiceoftheLORDGodwalkinginthegardeninthecooloftheday:andAdamandhiswifehidthemselvesfromthepresenceoftheLORDGodamongstthetreesofthegarden.
3:9 耶和华神呼唤那人,对他说,你在哪里?
AndtheLORDGodcalleduntoAdam,andsaiduntohim,Whereartthou?
3:10 他说,我在园中听见你的声音,我就害怕。因为我赤身露体,我便藏了。
Andhesaid,Iheardthyvoiceinthegarden,andIwasafraid,becauseIwasnaked;andIhidmyself.
3:11 耶和华说,谁告诉你赤身露体呢,莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗?
Andhesaid,Whotoldtheethatthouwastnaked? Hastthoueatenofthetree,whereofIcommandedtheethatthoushouldestnoteat?
3:12 那人说,你所赐给我,与我同居的女人,她把那树上的果子给我,我就吃了。
Andthemansaid,Thewomanwhomthougavesttobewithme,shegavemeofthetree,andIdideat.
3:13 耶和华神对女人说,你作的是什么事呢。女人说,那蛇引诱我,我就吃了。
AndtheLORDGodsaiduntothewoman,Whatisthisthatthouhastdone? Andthewomansaid,Theserpentbeguiledme,andIdideat.
3:14 耶和华神对蛇说,你既做了这事,就必受咒诅,比一切的牲畜野兽更甚。你必用肚子行走,终身吃土。