AndoutofthegroundtheLORDGodformedeverybeastofthefield,andeveryfowloftheair;andbroughtthemuntoAdamtoseewhathewouldcallthem:andwhatsoeverAdamcalledeverylivingcreature,thatwasthenamethereof.
2:20 那人便给一切牲畜和空中飞鸟,野地走兽都起了名。只是那人没有遇见配偶帮助他。
AndAdamgavenamestoallcattle,andtothefowloftheair,andtoeverybeastofthefield;butforAdamtherewasnotfoundanhelpmeetforhim.
2:21 耶和华神使他沉睡,他就睡了。于是取下他的一条肋骨,又把肉合起来。
AndtheLORDGodcausedadeepsleeptofalluponAdam,andheslept:andhetookoneofhisribs,andclosedupthefleshinsteadthereof.
2:22 耶和华神就用那人身上所取的肋骨,造成一个女人,领她到那人跟前。
Andtherib,whichtheLORDGodhadtakenfromman,madeheawoman,andbroughtheruntotheman.
2:23 那人说,这是我骨中的骨,肉中的肉,可以称她为女人,因为她是从男人身上取出来的。
AndAdamsaid,Thisisnowboneofmybones,andfleshofmyflesh:sheshallbecalledWoman,becauseshewastakenoutofMan.
2:24 因此,人要离开父母与妻子连合,二人成为一体。
Thereforeshallamanleavehisfatherandhismother,andshallcleaveuntohiswife:andtheyshallbeoneflesh.
2:25 当时夫妻二人赤身露体,并不羞耻。
Andtheywerebothnaked,themanandhiswife,andwerenotashamed.
3:1 耶和华神所造的,惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇对女人说,神岂是真说,不许你们吃园中所有树上的果子吗?
,Yea,hathGodsaid,Yeshallnoteatofeverytreeofthegarden?
3:2 女人对蛇说,园中树上的果子,我们可以吃,
Andthewomansaiduntotheserpent,Wemayeatofthefruitofthetreesofthegarden:
3:3 惟有园当中那棵树上的果子,神曾说,你们不可吃,也不可摸,免得你们死。
Butofthefruitofthetreewhichisinthemidstofthegarden,Godhathsaid,Yeshallnoteatofit,neithershallyetouchit,lestyedie.
3:4 蛇对女人说,你们不一定死,
Andtheserpentsaiduntothewoman,Yeshallnotsurelydie:
3:5 因为神知道,你们吃的日子眼睛就明亮了,你们便如神能知道善恶。