伊斯兰时期(622—750),伊斯兰教的出现,对阿拉伯散文的发展产生了很大影响。《古兰经》既是伊斯兰教的经典,也是阿拉伯文学史上第一部散文巨著。这部书是伊斯兰教的创始人穆罕默德死后,他的继任者根据他生前口述的真主启示记录整理而成。全书30卷,共114章,6236节,反映了中古时期阿拉伯人的思想、文化和生活情况,渗透了伊斯兰教的教义、教规和伦理思想。在阿拉伯的语法学、修辞学方面,它也被认为是最高典范。《古兰经》的传播,使阿拉伯语成为世界上使用人数较多的一种语言。
阿拔斯时期(750—1258),这时的阿拉伯帝国已是一个横跨亚、非、欧三大洲的大帝国。在这个时期,阿拉伯民族固有的文化同其他民族的文化融合,使阿拉伯文化在各方面都取得了重大成就,阿拉伯文学也因此进入了它的繁荣时期:出现了众多著名的诗人,产生了两部具有世界影响的散文故事集——《一千零一夜》与《卡里来和笛木乃》。伊本·穆格发(724—759)是散文集《卡里来和笛木乃》的作者。这本寓言故事的母本是印度民间故事集《五卷书》,后译成波斯语,伊本·穆格发又将它译成阿拉伯语,并做了艺术再创造。
阿拔斯王朝的后期,传奇故事风靡一时,其中最著名的是《安塔拉传奇》。它先在民间流传,后由说书人整理成书。它通过一系列战斗和爱情故事,塑造了安塔拉这个出身低贱、品格高尚的英雄形象。
(六)中古波斯文学
地处伊朗高原的波斯,是世界文明古国之一。中古波斯文学主要指公元9世纪到公元14世纪文学,它是世界中古文学史上最繁荣的文学之一。
鲁达基(850—941)是波斯中古时期的第一位著名诗人。鲁达基熟悉民间创作,善于从民间创作中汲取营养,创作出多种体裁的波斯诗歌。他的诗是波斯诗歌从民间创作过渡到文人创作的标志。鲁达基的作品为波斯诗歌的发展奠定了坚实的基础,波斯文学史称他为“诗歌之父”。
菲尔多西(940—1020)用35年的时间写成的《王书》是波斯伟大的民族史诗。全书12万行,描写了波斯4000年的历史,是广泛流传的古代帝王英雄故事和民间口头创作的荟萃。《王书》不仅是一部诗体的史诗,从字面上看,它还有“书中的精华”的意思。它是波斯文学史上独一无二的珍品,已先后被翻译成多国文字,受到世界各国的重视。
欧玛尔·海亚姆(1048—1122)是继菲尔多西之后的又一位著名的诗人。他精通数学和哲学,同时又是一个勇敢的叛逆诗人。他的诗具有强烈的反宗教迷信的色彩,其代表作是《鲁拜集》(鲁拜为阿拉伯语,意为四行诗)。
哈菲兹(1320—1389)也是波斯著名的诗人,在文学史上被誉为“加宰里(一种抒情诗)大师”。其流传至今的诗有500多首,大都寓意深刻,感情充沛,充满了浪漫主义精神,被认为是波斯抒情诗的高峰。
萨迪(1208—1291)与菲尔多西、哈菲兹被称为中古波斯三大诗人。萨迪早年曾在巴格达著名的神学院学习,对阿拉伯诗学有浓厚兴趣,并热衷于诗歌创作。萨迪的代表作品是《蔷薇园》(1258)和《果园》(1257)。这两部书思想内容基本一致,都是道德训诫式的作品。《果园》是用诗体写成的一本十卷故事集。《蔷薇园》是一部散文作品,叙述中既有无韵的散文,也有韵文,并常常插入几句诗借以点明主题,加强效果。《蔷薇园》是萨迪一生创作的总结,全书分为8卷,均可独立成篇。《蔷薇园》寓哲理于形象,在艺术上突破了中古寓言式文学的传统,能运用写实的方法来描绘和反映时代状况。
思考题:
1.中古东方文学有何特征?
2.中古时期东方主要国家的文学成就有哪些?
3.中古日本文学分成哪几个阶段?各阶段的主要成就是什么?
4.波斯中古三大诗人都有什么主要诗作?
5.《古兰经》是一部怎样的书?
