对于罗马早期的宗教,学者们常常有所误解。人们惯常把希腊和罗马的宗教看作是相同的东西,惯常把罗马神名混同于希腊神名。但实际上两者是有明显区别的。希腊人把幻想的欢乐当作宗教,后为理性宗教所替代;而罗马则是把神秘的束缚视作神圣,其发展的结局是权力宗教。罗马人把最圣洁的人推选出来,侍奉众神。庄严的誓言是罗马人向神的保证,复杂的仪式是罗马人与神沟通的桥梁,众多的庙宇是罗马人虔诚祀神的象征,神圣的凯旋更是罗马人对神的感恩。罗马人把神的威严视作力量,视作实力的源泉。它们扎根于罗马的精神之中,成为罗马民族不可或缺的组成部分,在罗马历史的发展中起着无法替代的作用。
[1] 普鲁塔克:《马齐鲁斯传》,4。
[2] “dominosesseomniumrerumacmoderatoresdeos,eaque,quaegerantur,eorumgeriiudicioacnumine,eosdemqueoptimedegenerehominummereriet,qualisquisquesit,quidagat,quidinseadmittat,quamente,quapietatecolatreligiones,intueripiorumqueetimpiorumhabererationem.”西塞罗:《论法律》,2,7。
[3] 李维:《罗马史》,1,19。
[4] 普鲁塔克:《努马传》,15。
[5] 李维:《罗马史》,1,21。
[6] “Addivosadeuntocaste,pietatemadhibento,opesamovento,quisecusfaxit,;privatimcolunto,;,quicaelestessemperhabiti,coluntoetolios,quosendocaelomeritalocaverint,……astolla,propterquaedaturhominiascensusincaelum,Mentem,Virtutem,Pietatem,Fidem,earumquelaudumdelubrasunto,.”西塞罗:《论法律》,2,8。
[7] 奥古斯丁:《上帝之城》,5,1。
[8] 西塞罗:《论神性》,1,16。
[9] 波利比乌斯:《历史》,6,56。