文学事件与政治经济变迁。30～40年代，由于政府的部署，出现了政治移民。这些移民几乎来自全球各地。以后由于国际外援，出现了经济社区。50年代后，又出现了共同经济开发区。如此人们可以经常去伦敦，去迈阿密，看英文报纸，穿国际流行时装，这对文学的发展产生了很大的影响。它们扭转了当地文学的视角，而当地文学本身却无法预先逆料。
文学事件与建筑。60年代以后，陆续有加勒比国家宣布独立，但仍有英（法）政府承认的总统。而那些殖民建筑文物的遗留，成了文学事件中的独立象征性符号。古巴曾是西班牙的殖民地，后从西班牙的统治下解放出来，古巴文学中的西班牙建筑就有自己独立的文学事件意义。
文学事件与现代企事业机构。政府承认的组织机构，包括大型企业集团、文化机关、旅游局等，都能形成文学事件。日本电器在加勒比群岛国家造成了再次文化流动的现象。北京师范大学民俗学专业的一位日本留学生曾写了一篇硕士论文，题目是《北京的新秧歌运动》。他在研究中，论述了北京的一些现代企业集团为了树立良好的商业形象，举办“老年秧歌大奖赛”，参与最流行的文学艺术活动的作用[23]。这个意思，与田野作业者在加勒比发现的现象相似。
文学事件与地方文学。20世纪40～50年代，加勒比产生了本地的英语文学，涌现了一批有名的作家。他们阅读英文的散文和诗歌，但创造了非常独立的地方表达方式。这是由于肤色与教育的冲突，他们从小仍然学习本国的历史。他们的文学作品因此采取了民族传统的散文、诗歌形式，而内容上却具有英国式的绅士情调。也有的创作读本糟糕透顶。
三、文学叙述的原则
田野作业者从文学叙述的角度，提出了解读文学语言资料的三原则。
第一，了解文本词语在字典中的原义，进行初步阅读。被调查者在谈话中往往设置障碍，如采用不同的声调，中断叙述或插入其他象征性符号等。这时研究者的任务，在于逐步解除这些障碍。另外，还应该对文本的其他异式加以描述，以给出尽可能贴切的，更能成为地方文化事象的含义的界定。
