正在阅读《第二节 西方现代学者对中国民俗文化的调查研究02》
第(3/14)页


作者指出,从艺术水平和文学欣赏力上衡量,它绝非上品,受尽攻击也不为怪。但如果从社会行为和社会观念的角度看,就能发现它保存了民间社会的一些活动特点,而这些特点正是民间传统的一个组成部分。如在《香山传》的剧本中,有一个冗长的念经场面,阻碍了戏剧表演的正常进行,在这一场中,又让观音自己出场,宣读观音的经文,更是不伦不类。剧本所附插图,题《宣经超度》四字,图内众僧齐集,香案围坐,边眉批注:妙善自白,此外并未说明这些和尚在干什么和宣经的办法,据此有不少学者斥为败笔。作者不这么看。他考察了很多明代书籍的插图,发现这类插图者的工作,大都是在画纯仪式的场面。他由此推断,这个剧本的场景和插图可能使被歌颂的妙善神迹得到了一个明确的祭仪性质。我赞成他的解释,他让我联想起在华北农村调查民间戏曲时所看到同步祭祀仪式[87],何况作者本人也是在间接使用了田野资料后才得出假说的:

其实,直到今天我们仍可以看到妙善的故事在地方性的祭奠中表演[88],富春堂本在现存的早期“妙善”文献之中显得独一无二,正可以让我们瞥见一个不易把握,无文字记录的传统。这一传统原与流传较易的叙事体本子并存。虽然它未经任何精致文学技巧的修饰,却能使我们对妙善故事在一个独立于叙事传统之外而自有其成规的民间传播媒体中的使用与影响情形有一较明晰的概念。[89]

通过建立四种文本和进行资料分析,作者对一个民间传说进入民族文化传统的方式和建立自己地位的过程做全面的观察,传说所受到的后世影响也得以在写本媒介上反映出来。

(三)传说研究的学术原则和理论界限

杜德桥建立资料系统时也建立了理论研究的原则。他认为,学者进行理论阐释,必须站在资料之上,有距离地、有批评地分析资料。理论即形式的内容。在一种理论阐释相对完成的时候,还要对这一研究所能达到的程度加以限定。

他的理论阐释起点是对自己的资料系统的限定,他说:

以上所言只不过是供我们着手解析妙善传说源出之期的一个方便说法而已。必须记住的是,我们虽然就其出现的先后秩序一一讨论了故事的各种本子,但此一传统本身并非一证据确凿的历史现象。这些本子有其独立的生命,我们对其传统背景的一切了解都是间接的采自各种资料。因此我们不应不切实际的试图编排出一个严格的故事发展的时间先后顺序,而应继续追索隐含于各种资料中的、故事在“形式”上的发展格式。此一格式也许与前面讨论到的各种本子出现的先后顺序大体相合,但在此格式里,内在准则要比先后顺序重要。[90]

他主要阐释的问题有:妙善传说的写本传统、叙事类型、文学社会环境和社会集团的利益行为观等。

1.传说的写本传统

他认为,妙善传说资料系统框架之所以可以成立,从根本上说,是因为中国有写作传说的历史传统。这一传统在后来的发展中,虽有真伪之辩,却始终没有形成精确的“正版”和“真本”的概念,而给转写、改编和再版的“俗文学”留下了广阔的市场。俗文学对中国各个不同社会文化集团都有统摄力,虽不均衡,却相当持久,长期拥有民族内部最广大的读者群,已造就了数量惊人的社会阅读规模。当然,四种文本的写者还都有特定的读者,这些读者又有各自相对独立的地方传统,这又使俗文学能在某一地域、某一社会集团中深入流传下去。俗文学在纵横两个方向上的伸展,使自己的影响能渗透到社会的最基层。妙善传说正是诸纵横点上生长的无数中国传说中的一种,它并不奇特,但它的文本传承系统也正是在这个意义上得以成立。

2.传说的叙事类型

相关小说

月芜 都市 / 完结
月芜
冬眠不眠
庶女稚月与世无争,既不耀眼,亦无野心。却突然身陷囹圄,被阖府上下指证为心肠险恶、机关算尽陷害四姐臻月的穷凶极恶之人,证人言辞确凿,证言环环相扣,稚月无力反击,未及父亲出现,官府出手,便在私刑折磨下,悲惨逝去。 次年初夏,陆府接回府外私生女,陆家上下具为震惊,归来之人,竟是逝去的稚月,还是失踪的臻月? 浮世飘摇,她为找寻真相而来,却陷皇朝权谋斗争,昔日姐妹,他日夫妻,皆是阴谋设计。月碎月逝,早已因果注定 ...
53.8万字 6 年前
音乐女神成长记 都市 / 完结
音乐女神成长记
丁乔Q
风靡全球的q姓女歌手被爆结婚,全网炸了。 记者来到演唱会后台采访当事人。 记者A:“女神,你的事业正在上升期,现在爆出结婚,真的没有影响嘛?” 权净:“不会啊,我的小可爱们都很包容我哒。” 记者B:“女神,方便透露你先生贵姓嘛?” 权净:“不行哦~他害羞啦。” 某位害羞的男人坐在家里紧盯着电视机上笑颜如花的女人,磨刀霍霍。 第二天,权净对直播间里的粉丝们控诉:“我家那位不仅害羞,还忒小气!” ...
125.4万字 6 年前
一代狂龙宋齐 都市 / 完结
一代狂龙宋齐
宋齐程雪
为了父亲三十万的救命钱而替小舅子顶包三年,出狱之后却发现美丽又冷艳的老婆竟然…… 这是一个上门女婿的崛起之途! ...
298.03万字 5 年前
终归为零 都市 / 完结
终归为零
楘昫
生活在南方的南起,在高考后考入了北大,在此遇到了北落,南起因一场玩笑让北落变成了自己的男朋友…后来他发现北落心里早已住进了一位与自己素不相识的人,他对他不似从前那般好了,一切终是场空…失望的他回到了南方,并承诺自己再也不会去北方了…他们之间的故事从他回南方后一切归零… ...
1.17千字 4 年前
遇见我的小冤家 玄幻 / 完结
遇见我的小冤家
夏诺染
你说什么?你让我帮你去伺候那个豪门大少爷?有没有搞错? 传说那位大少爷深沉邪恶,冷淡绝情,这么可怕的人,谁敢去招惹? 可是在表姐的好言劝说下,她最终答应只去做一个星期的女佣。 刚踏进他的地盘时,谁知那个男人竟然开着车横冲直撞跑到她面前。 他对她恶语相向,每一句话像耳光一样抽的她生疼。 她想逃避可是又别无他法,只好一次又一次的忍! 直到某天,她意外的发现了 ...
57.59万字 6 年前
凤命难违之绝宠毒妃 都市 / 完结
凤命难违之绝宠毒妃
辞浮生
前世,她错信他人,害得凌王府被灭,二十万凌家军全军覆没。是他,于烈火之中救出了她。 这一世,她还是那个清傲淡雅的无瑕郡主,只是再也不肯轻信他人了。可是最后,她却发现,该护的人她没能护住,记忆也出了错。不过,万幸,他一直都在。 ...
105.09万字 6 年前