[119] 劳格文主编,杨彦杰著:《闽西的城乡庙会与村落文化》,国际客家学会、海外华人研究社、法国远东学院,1997:44。
[120] 罗香林:《客家研究导论》,希山书藏,1933,上海:上海文艺出版社,1992年再版。另外,这方面的资料可参见黄遵宪:《人境庐诗草》(光绪十七年,1891)卷一《山歌》,他采集了故乡梅县的山歌15首,在这里收入9首。钟敬文:《客音情歌集》,北新书局,1927。另外,1984年以来,中国还开展了新编地方志和中国民间文学三套集成的搜集编纂工作,其中,在福建省新方志和民间文学三套集成中,也收入了客家传统社会的资料,如《永定县志》,北京:中华书局,1993;《武平县志》,北京:中国大百科全书出版社,1993;《连城县志》,北京:群众出版社,1993;《清流县志》,北京:中华书局,1994;《长汀县志》,北京:生活·读书·新知三联书店,1993;《宁化县志》,福州:福建人民出版社,1992。福建省中国民间文学三套集成搜集整理资料,由中国民间文学三套集成总办公室提供。
[121] 谢重光:《客家源流新探》,福州:福建教育出版社,1995:14~40。
[122] Valk,ülo(2010).NarrativesandBelonging:,ülo.(2009).ActsofDeitiesorActsofMen? Ⅱ;NewDelhi,India;:2009,,ülo(2009).HowtoInterpretaCriminalHouseholdDeity?LegendsaboutUThlenamongtheKhasiPeopleinNorth-EastIndia(经请教印度文化研究专家王邦维教授,“Khasi”和“UThlen”尚无中文译法,故在此按英文原意中的印度东北部部族民间信仰做了意译,并遵照田野作业原则保留原题目中的这两个当地部族用语。)InSymposium “StoriesaboutIndiaandIndianStories:ExpressiveCultureandtheEuropeanUnderstanding”.,Estonia,May15-16,2009:Symposium,StoriesaboutIndiaandIndianStories:ExpressiveCultureandtheEuropeanUnderstanding;Tartu,Estonia;May15-16,2009,,ülo.(2008).,pp.31,,ülo.(2008).Were-TigersandMagicofMayong:,,Cultural,:7-11.09.08.2008,,ülo.;Lourdusamy,S.(2007).VillageDeitiesofTamilNaduinMythsandLegends:,66(1-2),,ülo.(2007).EyesofLegend:,pp.25,,ülo.(2003).,62(2),,ülo.(2003).Moralfictions:,62(1),,ülo.(1999).SomeRemarksontheCultoftheDeadinContemporaryIndia:Afterlifein“Scriptual”andPopularHinduism.43(1-2),,ülo.(1998).,Vol.3.();:~jofr/book/:Mysore,India:Mysore:CentralInstituteofIndianLanguages,1998,p.232.
[123] PekkaHakamies & AnneliHonko,Fivedecadesoftheoreticalcontribution,InTheTheoreticalMilestones:SelectedwritingsofLauriHonko,Helsinki:AcademiaScientiarumFennica,2013.唐超译,董晓萍审校,《民族文学研究》,2014(4):98~109。该文的中译本面对中国读者发表,为使中国读者能更准确地了解原文题目的含义,标题改为《芬兰民俗学50年——以芬兰民俗学代表人物劳里·航克的理论贡献为主线》。以下本文作者解释劳里·航克在印度田野调查的理论与方法,主要使用这篇出自芬兰民俗学者和劳里·航克夫人之手的最新论文。以下作者对于劳里·航克部分观点所做的概述和引申,皆出于此文,限于篇幅,不再一一另做注释。
[124] 在此文中,“塔尔图大学大学民俗学系”是通用的简称,全称应为爱沙尼亚塔尔图大学爱沙尼亚语言文学和比较民俗学系(DepartmentofEstonianandComparativeFolklore,UniversityofTartu)。
[125] LauriHonko,SenniTimonenandMichaelBranch,TheGreatBear:aThematicAnthologyofOralPoetryintheFinno-UgrianLanguages,poemstranslatedbyKeithBosley,Helsinki,1993.
