我对巴托克钢琴独奏作品的收集相对晚一些，还是经一位在音乐学院学习的朋友的提醒才收集的，主要是四张一套的山多尔（GyorgySandor，1912—）演奏的巴托克作品集和一套兰奇（DezsoRanki，1951—）演奏的《小宇宙》。两位演奏者都是匈牙利钢琴家，都出生在布达佩斯，二人最突出的共同点是都深受匈牙利民族风格的影响。山多尔曾随巴托克学习过钢琴，并随柯达伊学习作曲，当年巴托克对他的评价是“山多尔是年青一代钢琴家中的佼佼者之一。他的演奏清彻，充满活力与情感，却不滥情”。山多尔早年录制的巴托克钢琴独奏作品全集曾获得法国唱片大奖，而我收集的这套唱片包括除《小宇宙》之外的所有有编号的26部钢琴独奏作品，录制于1993—1995年间，当时钢琴家已经年过八十，并在1990年完成了自己生平最后的巡回音乐会，尽管如此，他的演奏依旧光彩夺目。另外特别值得一提的是，目前93岁高龄的山多尔仍执教于茱莉亚音乐学院。兰奇的演奏曲目相比前者要更广泛，对舒曼、李斯特、巴托克、肖邦，以及舒伯特和贝多芬的诠释都获得好评，他录制的《小宇宙》还包括《献给孩子们》，不过我通常更习惯于听年迈的山多尔弹奏这套可爱的作品，感觉上就像一位老爷爷在给孩子们讲一个又一个小故事，显得特别亲切。
《献给孩子们》尽管是为音乐教育而创作的，但却是一套单纯而优美的作品，总共四册，前两册根据匈牙利民歌改编，后两册根据斯洛伐克民歌改编。这套曲集初版时为85首，1945年修订为79首，我收集的两个录音中，山多尔使用的是修订版，兰奇使用的是初版。每首乐曲都十分短小，最短的十几秒钟，最长的两分多钟，初版时没有标题，全部都是表情标记，修订后给不少乐曲加了小标题，本文以修订版为准。第一册中的第1首“游戏中的孩子们”是一个轻盈的“快板”旋律；第2首“孩子们的歌”则是以“行板”速度在钢琴上唱出的短歌；第3首是一支甜美的小曲，只有表情标记“近似柔板的”；第4首是可爱的“枕头的舞蹈”，音乐洋溢着天真烂漫的童趣。音乐的标题经常出现“游戏”、“舞蹈”和“歌唱”这三个词，当然乐曲的内容并未完全局限于我们通常所认为的孩子们的世界，例如第三册第4首是温馨的“婚礼之歌”，第10首是忧郁的“葬礼之歌”。有些标题还起到提示乐曲用途的作用，例如第一册中第6首的标题就是“为左手练习用”，而这首乐曲又是一首乡土气息浓郁的欢快急速的民间舞曲。各种不同特点的乐曲也在曲集中纷纷出现，例如第二册28首是古老的圣咏风格的“众赞歌”；第四册第29首是一首有趣的“卡农”；第36和第37首是富于起伏的“狂想曲”。可以想象，这些多姿多彩、旋律优美的钢琴小曲一定会让弹琴的孩子们不再觉得练琴是一件枯燥的事情，我们由此可以看出曲作者的匠心独具。
