奥涅格在这部清唱剧中,融入多种不同元素,使用了圣咏、舞曲、民间音乐,以及作曲家自己独有的洋溢着浪漫主义**的音乐语言,并采用了很多现代声乐手法,不仅有唱,还有说、喊、耳语、哼唱等方式,主要人物贞德和多米尼克教派创始人多米尼克(1170—1221)也是以“对白”的形式出现的。另外,剧中还引入了电声乐器马特努琴来烘托气氛,以达到新颖而独特的效果。全剧由一个序幕和11个场景构成,整部作品恰如一幅古老的壁画,虽然年代久远,却历历在目,虽然描述的是古人的事迹,却让今人感动和震撼。尽管这部作品有小泽征尔在1989年圣德尼音乐节上指挥法国国家交响乐团的著名现场录音,然而真正了解全剧的人恐怕并不是很多,所以我将在下面把剧情内容较详细地做一介绍。
序:在阴森的音乐中拉开了序幕,遥远之处传来的一支合唱在叙述着:
黑暗!黑暗!黑暗!啊!
黑暗和空虚笼罩了法国,
覆盖了法兰西的大地,
无处躲藏,
混乱盘旋在每个人的心头,
混乱折磨着每个人的灵魂,
混乱强加于每个人的意志,
混乱泯灭了每个人的良知。
马特努琴渲染出寂静之夜的神秘气氛,伴随着合唱,女高音唱道:
我从绝望的深渊
把自己的灵魂托付予你,哦,上帝!
若你仍未降临,上帝啊,
谁还能够将你赞颂?
啊!
叙述者的声音:“有一个姑娘,名叫贞德!”
第一场——来自天国的声音:死寂的夜晚,传来狗吠的声音以及各种类似呜咽的声音;一个清晰的声音喊道:“贞德,贞德,贞德!”
第二场——书:多米尼克同贞德之间的对话;他带给她一本记录她生平的书,向她解释她被判处死刑的那场审判的性质。
第三场——地上发出的声音:盲从的人们发出憎恨的喊叫,要求处死异教徒贞德;神父们(男低音)对她发出诅咒:
这个女人有魔鬼的灵魂,她
把灵魂出卖给了魔鬼和巫妖,她
犯了违背教义的罪行……
多米尼克告诉贞德:“审判你的不是神父,也不是人,而是野兽。”
第四场——交给了野兽的贞德:吹奏乐宣布了法庭人员的到达;法庭主席由选举产生,在老虎、狐狸和大蛇拒绝担任之后,猪成了主席;两只羊当选审判员,一头蠢驴当选书记员。然后,在一阵魔鬼般的笑声之后,是怪诞、讽刺的合唱。
第五场——贞德在火刑堆上:描写黑夜之中贞德的孤独;多米尼克向她解释,这一切都是由一场纸牌游戏所操纵的。
第六场——纸牌游戏的发明:纸牌游戏被用来比喻肮脏的政治阴谋;参加游戏的是英王、法王、伯艮第公爵、死神,以及愚蠢、浮夸、贪婪、****等几个王后,另外还有三个传令官,游戏的赌注就是贞德的生命。最后,远处传来宣判贞德死刑的阴郁声音:“处以火刑!”
第七场——凯瑟琳和玛格利特:一个回忆的场景;凯瑟琳和玛格利特是贞德出生地的象征,她们激励贞德与英军作战,要求她保护法王;贞德接受了使命,一支雄壮的进行曲响起。
第八场——国王向兰斯出发:另一个回忆的场景;兰斯是被英军占领的法国北部城市,贞德将它收复后,法王查理七世在兰斯大教堂举行了加冕典礼。这一场景表现的是人们欢歌舞蹈,迎接法王到来,庆祝法国北部的收复。
第九场——贞德之剑:贞德向多米尼克诉说自己在洛林的童年生活,以及如何从那里获取力量和信念;以贞德的故乡洛林的一首儿歌《特里玛佐》的旋律贯穿始终,这首儿歌由童声演唱,穿插以贞德的话语:
童声合唱:
特里玛佐!
(贞德:“听!他们正在歌唱!”)
童声独唱:
重返绿色的原野,
我见到谷物高又高,
在上帝的面前,
山楂繁盛。
(贞德:“听!听!”)
童声合唱: