《西游记》是一部明代的小说,我们常见的世德堂本《西游记》,距今已经有400多年的历史。除此之外,还有更早的西游故事。明、清两代的小说,和现代小说比起来,有很多不一样的地方,所以叫“旧小说”。我们读的时候,应该注意旧小说自己的特点。
比如说,旧小说很不重视前后情节的协调,所以网上就产生了一些有趣的说法。有一个说法是:“你根本不知道唐僧师徒四人的真实身高。”
原来,依照原著,除了唐僧是正常凡人之外,其他三人的身高是很出奇的。比如《西游记》第二回说孙悟空身高不到四尺,因为这是他和混世魔王交手的时候,混世魔王说的。
魔王见了,笑道:“你身不满四尺,年不过三旬,手内又无兵器,怎么大胆猖狂,要寻我见甚么上下?”
明代的一尺约为0.33米。所以这样算,孙悟空的身高在1.3米左右,和一个10岁儿童差不多。
书里有一段是这样描述猪八戒的:
碓嘴初长三尺零,獠牙觜出赛银钉。
一双圆眼光如电,两耳搧风唿唿声。
脑后鬃长排铁箭,浑身皮糙癞还青。
手中使件蹊跷物,九齿钉钯个个惊。
“碓”就是捣米的锤头。“三尺零”就是1米左右。嘴都有1米左右,那猪八戒的身高,岂不是至少3米以上?
沙和尚呢?原著在第二十九回,唐僧向宝象国国王介绍他说:“他生得身长丈二,臂阔三停,脸如蓝靛,口似血盆,眼光闪灼,牙齿排钉。他都是这等个模样,所以不敢擅领入朝。”
沙和尚身长丈二。按一丈约为3米计算,一丈二尺是3.7米左右。
所以,有人就说,电视剧里师徒四人的身高是不对的,是不符合原著的。电视剧应该忠实原著,还原成原著描述的身高才对。然而,在书里,除了唐僧,师兄弟三人的身高就是一直在变化的!
例如孙悟空刚出五行山,还没有衣服,只剥了一张老虎皮系在腰里。这时候唐僧脱下一件白布短小直裰(一种白布长袍),孙悟空就扯过来,披在身上。这细节明显表明,在作者心目中,孙悟空和唐僧的身量是差不多的。否则如果他“不满四尺”,又怎么能穿得上唐僧的衣服?
另外,在比丘国,妖怪国丈看上了唐僧的心,要骗唐僧进宫把他杀掉。孙悟空知道了,就和唐僧互变。他把唐僧变成猴子模样,把自己的衣服给唐僧穿上。他自己变成唐僧模样,把唐僧的衣服穿上。这不也说明孙悟空和唐僧的身高没什么差别吗?
那么,猪八戒和沙和尚,是不是真的身材超高呢?也不一定。因为师徒经过一个叫灭法国的小国,国王要杀害和尚。孙悟空就连夜进城,偷来了四套衣服,给师徒四人换上,扮成客商。这四套衣服就是住店的普通客人脱下的,孙悟空随便拿的,但猪八戒、沙和尚穿的时候,也并没有说他们身材太高,衣服太小。
这些细节说明了什么呢?说明原著里描述的身高并没有一个不变的标准,只看情节的需要。
当书里要夸大猪八戒、沙和尚的相貌奇特时,就会把他们的身高说得很高。当要塑造孙悟空貌不惊人却本领超群的形象时,就会把他的身材说得很矮。因为故事里身高异常的人物,在正常的社会生活中毕竟很不方便,所以当他们需要扮客商、融入凡人的社会时,书里就不再管之前怎么写的了,而是直接把他们写成正常身高的人了。如此看来,《西游记》里人物的身高,只是为了情节需要。需要它高就可以高,需要它矮就可以矮。
另外,如果你注意读,就会发现《西游记》里有许许多多解释不通的事。例如书里有一个设定:天上一日,地下一年。在天宫过一天,凡间就会过整整一年。孙悟空上天,做了半个月的弼马温,再回到花果山,就发现已经过了十多年。孙悟空第二次上天做齐天大圣,在天宫住了半年左右,再回到花果山,就发现已经过了一百多年。
这个设定很有趣。但是你仔细看就会发现,除了这两处,书里大部分场合,并没有严格地遵守这个设定。